“纷纷霰雪中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《遗老斋绝句十二首》是苏辙所作的一组诗词，反映了他对岁月流逝和友情的思考。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
老桧真百尺，
疏竹疑千亩。
纷纷霰雪中，
见此岁寒友。

诗意：
这首诗词描述了一幅冬天的景象。诗人看到一棵高达百尺的古老松树，周围是一片茂密的竹林，给人以千亩之广的错觉。在纷纷飞舞的雪花中，诗人感叹着这样的景象，他把这样的景物视为岁寒中的朋友。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景物来表达诗人对时间流逝和友情的思考。老桧高达百尺，象征着历史悠久的岁月流逝，而疏竹千亩的错觉则表现了时间的无边无际。纷纷飞舞的雪花给人一种寒冷的感觉，但诗人却在这个寒冷的季节里看到了岁寒友谊的存在。这种友谊在岁月的冲刷下依然坚韧不拔，给予人温暖和力量。

苏辙以简洁的语言描绘了冬天的景象，通过景物的描绘表达了对时间的感慨和对友情的珍视。这首诗词展示了苏辙深邃的思考和对人情世故的洞察力，同时也传达了对友情持久和坚韧不拔的认同。整体而言，这首诗词以简练的语言表达了深刻的情感和人生哲理，让人在寒冷的冬天感受到了温暖和力量。

yí lǎo zhāi jué jù shí èr shǒu
遗老斋绝句十二首

lǎo guì zhēn bǎi chǐ, shū zhú yí qiān mǔ.
老桧真百尺，疏竹疑千亩。
fēn fēn sǎn xuě zhōng, jiàn cǐ suì hán yǒu.
纷纷霰雪中，见此岁寒友。