“两既无所尤”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋园中所有十首》是宋代文学家苏辙所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文：

南园地性恶，双柏不得长。
南园的土地质地不好，双柏树无法茁壮成长。

蓬麻春始生，今已满一丈。
蓬麻的春天才开始生长，如今已经长满了一丈。

柏生嗟几年，失意自栖怆。
柏树长了几年，悲叹它的不如意和孤独。

有子压枝低，已老非少壮。
子树压弯了枝干，虽已老去但并非年轻时的壮健。

尤柏柏已冤，尤地亦恐妄。
尤为可怜的是柏树，不仅柏树受冤屈，所在的土地也可能是错怪的。

两既无所尤，高枝几时放。
既然两者都没有可指责的地方，高大的枝干何时才能伸展开呢？

这首诗词表达了作者对南园环境的不满和对柏树的同情。南园的土地质地恶劣，使得柏树无法茁壮成长，而蓬麻却已经长得茂盛。柏树经历了多年的成长，但却不如意，感到孤独和失落。子树的压迫使得它的枝干低垂，虽已老去但并非壮健的年纪。作者认为柏树受到了冤屈，而且可能是土地的原因导致这样的情况。整首诗表达了作者对园中柏树困境的关注和对自然环境的思考，同时也反映了他对生命和命运的思索。

fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu
赋园中所有十首

nán yuán dì xìng è, shuāng bǎi bù dé zhǎng.
南园地性恶，双柏不得长。
péng má chūn shǐ shēng, jīn yǐ mǎn yī zhàng.
蓬麻春始生，今已满一丈。
bǎi shēng jiē jǐ nián, shī yì zì qī chuàng.
柏生嗟几年，失意自栖怆。
yǒu zi yā zhī dī, yǐ lǎo fēi shào zhuàng.
有子压枝低，已老非少壮。
yóu bǎi bǎi yǐ yuān, yóu dì yì kǒng wàng.
尤柏柏已冤，尤地亦恐妄。
liǎng jì wú suǒ yóu, gāo zhī jǐ shí fàng.
两既无所尤，高枝几时放。