“问我何年便退休”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

还君横卷空长叹，问我何年便退休。
欲借岩阿著茅屋，还当溪口泊渔舟。
经心蜀道云生足，上马胡天雪满裘。
万里还朝径归去，江湖浩荡一轻鸥。

诗意：

这首诗词是苏辙写给王诜都尉的。王诜都尉是苏辙的朋友，诗中的“还君”就是指他。王诜都尉对生活感到疲倦，想要早日退休。苏辙则建议他借岩阿的茅屋，到溪口去钓鱼，享受自然风光。

诗中还描绘了苏辙自己的归途，他经过蜀道，看到云生足，骑马穿越雪山，一路向东归去。最后，他回到江湖，看到一只轻鸥在水面上自由翱翔，感慨江湖浩荡。

赏析：

这首诗词描写了作者和朋友的生活态度。王诜都尉想要早日退休，享受自然风光，而苏辙则喜欢旅行，欣赏大自然。他们的生活态度不同，但都追求自由和不羁。

诗词中的景色描写细致而生动，让人仿佛置身其中。蜀道云生、胡天雪满，给人带来视觉上的冲击力。江湖浩荡，轻鸥自在，给人带来心灵上的宁静和自由感。

整首诗词意蕴深刻，表达了自由和不羁的精神，也是中国文化中追求自由和自在的人文精神的体现。

tí wáng shēn dū wèi shè sè shān juǎn hòu
题王诜都尉设色山卷后

hái jūn héng juǎn kōng cháng tàn, wèn wǒ hé nián biàn tuì xiū.
还君横卷空长叹，问我何年便退休。
yù jiè yán ā zhe máo wū, hái dāng xī kǒu pō yú zhōu.
欲借岩阿著茅屋，还当溪口泊渔舟。
jīng xīn shǔ dào yún shēng zú, shàng mǎ hú tiān xuě mǎn qiú.
经心蜀道云生足，上马胡天雪满裘。
wàn lǐ hái cháo jìng guī qù, jiāng hú hào dàng yī qīng ōu.
万里还朝径归去，江湖浩荡一轻鸥。