“东瓯别业寄秋云”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《柳绅归缙云》
朝代：宋代
作者：杨亿

东瓯别业寄秋云，
平昔题桥墨尚存。
故郡曾登太守榻，
上都频扫相君门。
挥毫月殿香盈袖，
锡宴星津酒满樽。
归去吏民如问我。

中文译文：
东瓯别业寄秋云，
离开故乡投寄思念于秋云之间，
平昔题桥墨尚存。
曾经在故乡所题的桥梁上的字迹依然存在。
故郡曾登太守榻，
曾经登上故乡的太守之位，
上都频扫相君门。
如今在上都频繁地拜访官员之门。
挥毫月殿香盈袖，
挥动毛笔，月殿中的香气弥漫在袖子里，
锡宴星津酒满樽。
铁器酒宴上，星津之酒满满地盛满樽杯。
归去吏民如问我。
回到故乡，百姓官吏纷纷来问候我。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人杨亿所作，表达了离乡别井后的思念和回忆之情。诗人离开了家乡东瓯，将思念之情投射于秋天的云彩之间。他曾经在故乡的桥梁上题写的字迹至今仍然存在，这让他想起了曾经登上太守之位的时光。如今他在上都频繁地拜访官员，成为了仕途上的人物。在月殿中挥动毛笔时，袖子里弥漫着香气，而在铁器酒宴上，杯中的星津之酒满满地盛满。最后，当他回到故乡时，百姓官吏纷纷来问候他。

这首诗以离乡别井的主题为中心，表达了诗人对家乡的思念和回忆，同时也展示了他在外地的成就和仕途的经历。通过描写桥梁、太守、官吏和酒宴等元素，诗中营造了一种富有宋代特色的氛围。整首诗以简洁明快的语言展示了诗人的情感和成就，体现了宋代士人的风范和仕途经历。

liǔ shēn guī jìn yún
柳绅归缙云

dōng ōu bié yè jì qiū yún, píng xī tí qiáo mò shàng cún.
东瓯别业寄秋云，平昔题桥墨尚存。
gù jùn céng dēng tài shǒu tà, shàng dōu pín sǎo xiāng jūn mén.
故郡曾登太守榻，上都频扫相君门。
huī háo yuè diàn xiāng yíng xiù, xī yàn xīng jīn jiǔ mǎn zūn.
挥毫月殿香盈袖，锡宴星津酒满樽。
guī qù lì mín rú wèn wǒ.
归去吏民如问我。