“千骑来时停管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析

千骑来时停管弦”出自宋代曾巩的《奉和滁州九咏九首·石屏路》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qiān qí lái shí tíng guǎn xián,诗句平仄:平平平平平仄平。

“千骑来时停管弦”全诗

《奉和滁州九咏九首·石屏路》
石屏不见刀斧痕,石下初谁得行径。
千骑来时停管弦,月明更觉山中静。

分类:

作者简介(曾巩)

曾巩头像

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

《奉和滁州九咏九首·石屏路》曾巩 翻译、赏析和诗意

《奉和滁州九咏九首·石屏路》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。以下是我对该诗的中文译文、诗意和赏析:

石屏不见刀斧痕,
石下初谁得行径。
千骑来时停管弦,
月明更觉山中静。

中文译文:
石屏上看不到刀斧的痕迹,
石下的小径初次被谁发现。
千骑马队到来时停下了管弦,
月亮明亮时更感觉山中的静谧。

诗意:
这首诗描绘了石屏路的景象和氛围。石屏路上的石头没有明显的刀斧痕迹,显示出它的原始自然之美。而石下的小径似乎是刚刚被人发现和踏上的,给人一种初次探索的感觉。当千骑马队到来时,他们停下了奏乐的管弦,使得整个山谷更加静谧。月光明亮,使得这种静谧更加明显。

赏析:
这首诗通过对石屏路的描绘,展示了自然的原始美和宁静的氛围。石屏上没有明显的痕迹,显示了大自然的无为而自然的特点。石下的小径初次被发现,给人以神秘和探索的感觉。千骑马队的到来打破了原本的宁静,但他们停下了管弦,使得山谷重新回归宁静。整首诗以月明为结尾,通过描绘明亮的月光,强调了山中的宁静和静谧之美。

这首诗通过简洁而准确的语言描绘了石屏路的景象,展示了曾巩细腻的观察力和对自然之美的赞美。同时,通过比较宁静的山中景象和千骑马队的到来,也体现了对和平与宁静的向往。整首诗以物景为主,通过凝练的语言和形象的对比,传递出一种清新、宁静和美好的意境。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“千骑来时停管弦”全诗拼音读音对照参考

fèng hé chú zhōu jiǔ yǒng jiǔ shǒu shí píng lù
奉和滁州九咏九首·石屏路

shí píng bú jiàn dāo fǔ hén, shí xià chū shuí de xíng jìng.
石屏不见刀斧痕,石下初谁得行径。
qiān qí lái shí tíng guǎn xián, yuè míng gèng jué shān zhōng jìng.
千骑来时停管弦,月明更觉山中静。

“千骑来时停管弦”平仄韵脚

拼音:qiān qí lái shí tíng guǎn xián
平仄:平平平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“千骑来时停管弦”的相关诗句

“千骑来时停管弦”的关联诗句

网友评论


* “千骑来时停管弦”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“千骑来时停管弦”出自曾巩的 《奉和滁州九咏九首·石屏路》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。