“双剑欲别风凄然”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
双剑欲别风凄然，
雌沉水底雄上天。
江回汉转两不见，
云交雨合知何年。
古来万事皆由命，
何用临岐苦涕涟。

诗意和赏析：
这首诗是唐代李益创作的一首别离之作。诗中通过描绘双剑的离别，表达了人与人之间的离散难过之情。诗中雄剑飞升入天，雌剑沉入水底，象征两剑持有者的分离。江水回流，汉水转弯，表明两人再也没有相见的机会。云交雨合的景象提醒人们，别离之时的苦涩难以预知何时结束。诗的最后两句表达了人事无常，一切尽在命运之中，再苦再难也无济于事的意思，也表达了诗人对别离的无奈和无力。

整首诗以双剑欲别为主线，抒发了作者面对别离的痛苦和无奈之情，以及对命运的婉转叹息。通过生动的形象描绘，诗中展现了唐代士人在别离时的情感体验。整首诗情感真挚深沉，语言简练而意蕴丰富，表达了人们在面临别离时所感受到的无奈与痛苦，给人以思考和共鸣之感。

gǔ bié lí
古别离

shuāng jiàn yù bié fēng qī rán, cí chén shuǐ dǐ xióng shàng tiān.
双剑欲别风凄然，雌沉水底雄上天。
jiāng huí hàn zhuǎn liǎng bú jiàn,
江回汉转两不见，
yún jiāo yǔ hé zhī hé nián.
云交雨合知何年。
gǔ lái wàn shì jiē yóu mìng, hé yòng lín qí kǔ tì lián.
古来万事皆由命，何用临岐苦涕涟。