“清露凝珠缀”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

月亮洁白明亮，风儿凉凉吹拂。
在长门的地方，次掖里的庭园中。
玉阶上能听到叶子的飘落声，纱帐上能看见萤火虫的飞舞。
清晨的露水像珍珠一样凝结，尘埃从翠屏飘落。
我心中的思念你还未察觉，我感到忧愁叹息，繁星如剧团般聚集。

诗意和赏析：

这首诗描绘了一个思念之情的场景。诗人通过描写月亮明亮、风儿凉凉，表达了思念之中的孤寂和清凉之感。诗中的长门和次掖都是指宫廷内的禁地，玉阶、罗幌和翠屏则展示了高贵华丽的宫廷环境。诗中的珠缀、飞萤、繁星等意象都具有浓厚的宫廷色彩，同时也给人以幻梦般的感觉。

整首诗以形象的描写方式，展示了诗人内心深处的思念之情。妾心君未察，愁叹剧繁星，表达了女主人公在宫廷中感到被忽视和遗忘的痛苦。思念之中的孤独和苦闷，通过宫廷环境的描绘得以增强，给人以悲伤和哀怨的感觉。

整首诗语言优美，意境深远，通过描绘宫廷景物和细节，展示了诗人的心绪和情感。在唐代的宫廷体制中，宫女的命运是被束缚的，她们往往被遗忘和忽视。这首诗词通过表达宫女的内心忧郁和思念之情，反映了唐代宫廷中普通女子的悲苦境遇，同时也抒发了诗人自身的情感。

xiāng hè gē cí cháng mén yuàn
相和歌辞·长门怨

yuè jiǎo fēng líng líng, cháng mén cì yè tíng.
月皎风泠泠，长门次掖庭。
yù jiē wén zhuì yè, luó huǎng jiàn fēi yíng.
玉阶闻坠叶，罗幌见飞萤。
qīng lù níng zhū zhuì, liú chén xià cuì píng.
清露凝珠缀，流尘下翠屏。
qiè xīn jūn wèi chá, chóu tàn jù fán xīng.
妾心君未察，愁叹剧繁星。