“化为万鼓鼙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《远游十首》是宋代诗人韩元吉的作品。以下是这首诗词的中文译文：

雷出九地底，
化为万鼓鼙。
豕首柄石斧，
剨然四海驰。
夔魁斗换虚与罔象，
辟除靡有遗。
无私乃帝令，
负雨多随之。
苟能仆夷伯，
何怨儿女为。

这首诗词的诗意描绘了一幅宏大的景象，具有浓厚的神话色彩和豪迈的气魄。下面是对这首诗词的赏析：

这首诗词以雷的形象为引子，展现了雷霆的威力和无私无畏的精神。雷在地底冲出，化作万鼓鼙声，象征着雷霆之力能够震动九州，威慑四方。诗中提到的豕首柄石斧，可能指的是古代神话中的雷神祝融所使用的武器，暗示着雷的威力之大。

接下来，诗人描述了夔、魁、斗、换虚、罔象等神话传说中的神兽，这些神兽都具有强大的能力和神奇的特征。诗人通过描绘这些神兽的形象，强调了雷霆的力量可以驱除一切邪恶，使得世间没有任何遗留。

诗的最后两句表达了无私无畏的精神。无私被视为帝王的德行，雷霆的威力也是帝命所在，它不分贵贱、善恶，令人无法抗拒。如果一个人能够效法雷霆的精神，甘愿为国家和民众奉献自己的一切，那么就没有什么好抱怨的了。

整首诗词气势磅礴，描绘了雷霆的威力和无私无畏的精神，表达了诗人对正直勇敢、无私奉献的价值观的赞美。这首诗词融合了神话传说和现实生活的元素，寓意深远，既展示了古代人对自然力量的敬畏和崇拜，又体现了人们对高尚品质的追求和称颂。

yuǎn yóu shí shǒu
远游十首

léi chū jiǔ dì dǐ, huà wéi wàn gǔ pí.
雷出九地底，化为万鼓鼙。
shǐ shǒu bǐng shí fǔ, huō rán sì hǎi chí.
豕首柄石斧，剨然四海驰。
kuí kuí dòu huàn xū yǔ wǎng xiàng, pì chú mí yǒu yí.
夔{魁斗换虚}与罔象，辟除靡有遗。
wú sī nǎi dì lìng, fù yǔ duō suí zhī.
无私乃帝令，负雨多随之。
gǒu néng pū yí bó, hé yuàn ér nǚ wèi.
苟能仆夷伯，何怨儿女为。