“千树红疏绿渐浓”的意思及全诗出处和翻译赏析

千树红疏绿渐浓”出自宋代黄公度的《次韵宋永兄感旧五首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qiān shù hóng shū lǜ jiàn nóng,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“千树红疏绿渐浓”全诗

《次韵宋永兄感旧五首》
三分春色二分空,莫待春归怨晓钟。
诗句逼人何太甚,酒徒知己信难逢。
百年夜永昼愁短,千树红疏绿渐浓
尊俎班荆元不恶,试张云幕席苕邛。

分类:

作者简介(黄公度)

黄公度头像

黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。

《次韵宋永兄感旧五首》黄公度 翻译、赏析和诗意

《次韵宋永兄感旧五首》是宋代黄公度创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
三分春色二分空,
莫待春归怨晓钟。
诗句逼人何太甚,
酒徒知己信难逢。
百年夜永昼愁短,
千树红疏绿渐浓。
尊俎班荆元不恶,
试张云幕席苕邛。

诗意:
这首诗词表达了作者对时光流转和人事变迁的感慨。诗中以春色和寂静的空虚作为意象,抒发了作者对时光匆匆流逝的思考和留恋之情。作者表示不要等到春天的归来再怨叹时间的流逝,而是应该珍惜当下。诗人对于自己的诗句表现出一定的自信,但也感叹诗句能够触动人心的难得与稀缺。此外,诗中还借物抒怀,以百年的夜晚比喻人生中的短暂困惑,以千树的红与绿来描绘季节的变化。最后两句表达了作者对于美酒和美食的喜爱,并以此作为席间交流的契机。

赏析:
黄公度是宋代文学家,他的作品以咏史怀古和山水田园为主题,充满了诗情画意。这首《次韵宋永兄感旧五首》也不例外,通过对时光流转和人事变迁的感慨,表达了作者对逝去岁月的思考和留恋之情。

诗中以春色和空虚作为意象,通过“三分春色二分空”来形容时光的流逝和岁月的无情。作者呼唤读者珍惜当下,不要等到春天的归来再怨叹时间的流逝。

接下来的两句“诗句逼人何太甚,酒徒知己信难逢”,表达了作者对自己诗句的自信和对能够触动人心的诗句的珍视。诗人深知能够理解并欣赏自己诗句的知己难得而珍贵。

诗的后半部分以夜晚和季节的变化为背景,借物抒怀,表达了对于短暂困惑的感慨和对于季节变迁的观察。最后两句以酒与食物来展示作者对美食的喜爱,并以此来描绘席间的交流与乐趣。

整首诗意境深远,语言简练而富有韵味。黄公度以细腻的笔触表达了对时光流逝和生活的深刻思考,展示了他对自然、人生和人情的敏感和洞察力。

总的来说,这首诗词通过对时光流转和人事变迁的感慨,表达了对逝去岁月的思考和珍惜当下的呼唤,同时展示了作者对诗句的自信和对生活的热爱,具有一定的审美价值。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“千树红疏绿渐浓”全诗拼音读音对照参考

cì yùn sòng yǒng xiōng gǎn jiù wǔ shǒu
次韵宋永兄感旧五首

sān fēn chūn sè èr fēn kōng, mò dài chūn guī yuàn xiǎo zhōng.
三分春色二分空,莫待春归怨晓钟。
shī jù bī rén hé tài shèn, jiǔ tú zhī jǐ xìn nán féng.
诗句逼人何太甚,酒徒知己信难逢。
bǎi nián yè yǒng zhòu chóu duǎn, qiān shù hóng shū lǜ jiàn nóng.
百年夜永昼愁短,千树红疏绿渐浓。
zūn zǔ bān jīng yuán bù è, shì zhāng yún mù xí sháo qióng.
尊俎班荆元不恶,试张云幕席苕邛。

“千树红疏绿渐浓”平仄韵脚

拼音:qiān shù hóng shū lǜ jiàn nóng
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平二冬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“千树红疏绿渐浓”的相关诗句

“千树红疏绿渐浓”的关联诗句

网友评论


* “千树红疏绿渐浓”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“千树红疏绿渐浓”出自黄公度的 《次韵宋永兄感旧五首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。