“云泥指顾间”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送陈景明尚书赴召四首》
作者：黄公度（宋代）

雁塔相先后，麟台数往还。
至今清夜梦，时共早朝班。
岁月栖迟里，云泥指顾间。
天涯瞻马首，喜气动衰颜。

中文译文：
雁塔先后飞过，麟台来往频繁。
直到如今依然在清夜的梦中，有时一同早朝。
岁月在安静的时光中悠然停留，云烟间指点忧虑。
远离天涯仰望马首，喜气使颜容焕发。

诗意和赏析：
这首诗是黄公度写给陈景明尚书的四首送别诗之一。诗人以雁塔和麟台作为诗的开篇，形象地描绘出陈景明尚书离开的场景。雁塔和麟台分别代表了不同的地方，它们之间来往频繁，象征着陈景明尚书在政治上的行走和奔波。诗人通过这两个景物的描绘，表达了对陈景明尚书的深切思念和送别之情。

接下来的两句描述了诗人对陈景明尚书的美好祝愿和期待。诗人说至今清夜梦中仍然有陈景明尚书的身影，有时会一同在清晨早朝之时相会。这表明诗人希望陈景明尚书在远行的过程中能够平安，并期待他在朝廷中有所作为，为国家尽职尽责。

接下来的两句描述了岁月的流转和诗人对陈景明尚书的忧虑之情。岁月在安静的时光中悠然停留，诗人用云泥指顾间来形容岁月的流逝，意味着时间的转瞬即逝。诗人对陈景明尚书的忧虑由此可见一斑。

最后两句表达了诗人对陈景明尚书的美好期望和祝福。诗人说自己远离天涯仰望着陈景明尚书的马首，这表明诗人无论身在何处，都会关注着陈景明尚书的动向，并为他的成功而欢喜。喜气动衰颜意味着喜悦之情使诗人的颜容焕发，也代表了诗人对陈景明尚书的祝福。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对陈景明尚书的送别之情和美好祝愿，通过景物描写和意象的运用，使诗词更加丰富和富有感情色彩。

sòng chén jǐng míng shàng shū fù zhào sì shǒu
送陈景明尚书赴召四首

yàn tǎ xiāng xiān hòu, lín tái shù wǎng huán.
雁塔相先后，麟台数往还。
zhì jīn qīng yè mèng, shí gòng zǎo cháo bān.
至今清夜梦，时共早朝班。
suì yuè qī chí lǐ, yún ní zhǐ gù jiān.
岁月栖迟里，云泥指顾间。
tiān yá zhān mǎ shǒu, xǐ qì dòng shuāi yán.
天涯瞻马首，喜气动衰颜。