“还乡且尽田家乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

还乡且尽田家乐”出自宋代黄公度的《题白沙铺》, 诗句共7个字,诗句拼音为:huán xiāng qiě jǐn tián jiā lè,诗句平仄:平平仄仄平平仄。

“还乡且尽田家乐”全诗

《题白沙铺》
负郭可无三顷秫,盖头幸有两间茅。
还乡且尽田家乐,举世谁非市道交。
村酒一杯浇磊块,山程数驿更硗嶅。
羸骖莫怪归鞭急,心在轻红荔子梢。

分类:

作者简介(黄公度)

黄公度头像

黄公度(1109~1156)字师宪,号知稼翁,莆田(今属福建)人。绍兴八年进士第一,签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷,罢归。除秘书省正字,罢为主管台州崇道观。十九年,差通判肇庆府,摄知南恩州。桧死复起,仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎,卒年四十八,著有《知稼翁集》十一卷,《知稼翁词》一卷。

《题白沙铺》黄公度 翻译、赏析和诗意

《题白沙铺》是宋代诗人黄公度创作的作品。这首诗描述了黄公度归乡的心情和旅途中的所见所感。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
负郭可无三顷秫,
盖头幸有两间茅。
还乡且尽田家乐,
举世谁非市道交。
村酒一杯浇磊块,
山程数驿更硗嶅。
羸骖莫怪归鞭急,
心在轻红荔子梢。

诗意:
这首诗以归乡为背景,展示了诗人黄公度对乡村生活的向往和对市井繁华的冷漠。他在归途中看到了乡村的田园景色,感受到了田家的欢乐,也经历了山间崎岖的旅途。虽然归途匆忙,但诗人的心却留在了乡间,对红荔子梢轻盈的心境充满了向往之情。

赏析:
这首诗通过描绘黄公度归乡的经历,展示了他对乡村生活的眷恋和对市井繁华的冷漠态度。诗中的"负郭可无三顷秫"一句,表达了诗人归乡时背上的稻谷,显示了他对农田的热爱和对乡村生活的向往。"盖头幸有两间茅"一句,让人感受到诗人在乡间有一处住所,生活简朴而幸福。

诗人对乡村生活的向往和对市井繁华的冷漠在诗中得到了淋漓尽致的展示。"还乡且尽田家乐"一句,表达了诗人归乡的喜悦和对田园生活的渴望。"举世谁非市道交"一句,则表达了诗人对城市生活的冷漠和对喧嚣世界的抵制。

诗中还通过描绘归途中的旅途景色,展示了诗人的心境。"村酒一杯浇磊块"一句,描绘了诗人在山间小村中喝杯酒,舒解旅途的劳累。"山程数驿更硗嶅"一句,表达了诗人在山间行进的艰辛和崎岖。"羸骖莫怪归鞭急"一句,则表达了诗人归途匆忙的心情和对归家的渴望。

最后一句"心在轻红荔子梢"则展示了诗人内心的向往之情。红荔子梢是指树梢上红艳的荔子,象征着美好和纯洁。诗人将自己的心境比喻为轻盈的红荔子梢,表达了对纯真和美好事物的追求。

整首诗以简洁明快的语言描绘了诗人归乡的心情和旅途的景色,将对乡村生活的向往与对市井繁华的冷漠形成鲜明对比。诗人通过对田园景色和旅途经历的描写,展示了他对纯洁、简朴生活的向往,并表达了对喧嚣世界的抵制和对归家的渴望。这首诗以真挚的情感和独特的意象,传达了诗人内心深处的情感和对理想生活的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“还乡且尽田家乐”全诗拼音读音对照参考

tí bái shā pù
题白沙铺

fù guō kě wú sān qǐng shú, gài tóu xìng yǒu liǎng jiān máo.
负郭可无三顷秫,盖头幸有两间茅。
huán xiāng qiě jǐn tián jiā lè, jǔ shì shuí fēi shì dào jiāo.
还乡且尽田家乐,举世谁非市道交。
cūn jiǔ yī bēi jiāo lěi kuài, shān chéng shù yì gèng qiāo áo.
村酒一杯浇磊块,山程数驿更硗嶅。
léi cān mò guài guī biān jí, xīn zài qīng hóng lì zi shāo.
羸骖莫怪归鞭急,心在轻红荔子梢。

“还乡且尽田家乐”平仄韵脚

拼音:huán xiāng qiě jǐn tián jiā lè
平仄:平平仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声三觉  (仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“还乡且尽田家乐”的相关诗句

“还乡且尽田家乐”的关联诗句

网友评论


* “还乡且尽田家乐”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“还乡且尽田家乐”出自黄公度的 《题白沙铺》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。