“野色晚凄迷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《倚薄》是宋代诗人黄公度的作品。该诗以简练的语言勾勒出一幅自然景观，表达了诗人对自然的观察和感悟。

诗词的中文译文如下：

茅檐供倚薄，
藜杖费扶携。
天入平芜阔，
山含宿霭低。
树声风便旋，
野色晚凄迷。
容易营生事，
秋田稻欲齐。

诗意和赏析：

这首诗以茅檐下倚着细薄的竹篾，手扶着藜杖为景，描绘了一个诗人在自然环境中的闲适姿态。茅檐是茅草覆盖的房顶，薄如蝉翼，倚靠在茅檐下，可以想象诗人在其中享受宁静的时光。藜杖是一种用来扶身行走的简单工具，费力地扶持着自己。通过这两个景物，诗人表达了自己在自然中的倚靠和依赖，同时也映射出人们在生活中需要依靠和支撑的现实。

接着，诗人描述了天空广阔平静，山峦中弥漫着宿霭。平芜阔的天空给人以宁静和宽广之感，而山峦低迷处却笼罩着宿霭，增添了一丝神秘和朦胧之美。这种景象使人感受到了大自然的变幻和多样性。

下一句描述了树木的声音随风旋转，野色在傍晚变得朦胧而迷离。树木发出的声音随着风的吹拂而旋转，给人一种生动活泼的感觉。而野外的景色在傍晚时分逐渐失去清晰度，呈现出一种凄美而神秘的氛围。

最后两句描绘了生活琐事和农田的景象。容易营生事意味着生活的琐碎和繁忙，而秋田即指农田，稻欲齐则是指秋田即将丰收。这两句表达了生活的忙碌和农田的季节特征，与前文描绘的自然景观形成鲜明的对比。

整首诗通过对自然景观的描绘，表达了诗人对自然的感悟和生活的思考。它展示了自然的美丽和多样性，并通过对比生活琐事和农田景象，凸显了人们在纷繁复杂的生活中，渴望融入自然和追求宁静的心理。这首诗以简练的语言和细腻的描写，给人以深深的思考和心灵上的触动。

yǐ báo
倚薄

máo yán gōng yǐ báo, lí zhàng fèi fú xié.
茅檐供倚薄，藜杖费扶携。
tiān rù píng wú kuò, shān hán sù ǎi dī.
天入平芜阔，山含宿霭低。
shù shēng fēng biàn xuán, yě sè wǎn qī mí.
树声风便旋，野色晚凄迷。
róng yì yíng shēng shì, qiū tián dào yù qí.
容易营生事，秋田稻欲齐。