“一杯紫蕨江西羹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《郭帅遗蕨羹》是宋代刘过所作的诗词。这首诗描绘了一个贫穷的书生，虽然年老却依然怀揣雄心壮志。他只有一碗紫蕨羹，却期望能成为一方封侯之人。在主人的幕府下，有三千位士人，他们争论各种政治、历史问题，如同蜂拥而起。每天他们享用美味的食物，厌倦了肥美的鲜美和肥腻的食物，只求饱足而已。这位书生只希望能一直吃着这碗蕨羹，坐着看着将军的功业成就。然而，他却只能乞求一片山，希望能亲眼见证穷人的辛勤劳作所得。

这首诗词以简洁明了的语言表达了作者对于社会地位和荣誉的渴望，同时也揭示了社会的不公平和贫富差距。诗中的书生身处贫穷，却怀有追求成功和尊严的精神。他眼中的将军功业，象征着社会上的权力和荣耀，而他自己只能苟且求生，甚至只能渴望拥有一片山地。这种对于权力和地位的渴望与现实的差距，使诗中的人物形象更加鲜明和感人。

整首诗流露出对于社会不公和贫穷状况的关注，同时也表达了作者对于个体努力和追求的认可。诗中的蕨羹成为了寄托人们渴望改变命运的希望和追求，尽管只是一碗平凡的食物，却代表着更大的意义。

这首诗通过简洁的笔触和生动的形象描绘，呈现了社会现实与个体追求之间的冲突，展现了作者对于社会不公和贫穷现象的关切。同时，通过描述书生的渴望和对于蕨羹的追求，诗中也蕴含了对于个体努力和追求的肯定，以及对于改变命运的希望的寄托。

guō shuài yí jué gēng
郭帅遗蕨羹

shū shēng qióng wú shí ròu xiāng, lǎo bù néng guān yóu jué qiáng.
书生穷无食肉相，老不能官犹崛强。
yī bēi zǐ jué jiāng xī gēng, wàn hù fēng hóu yóu wèi dāng.
一杯紫蕨江西羹，万户封侯犹未当。
zhǔ rén mù xià sān qiān shì, tán wáng shuō bó rú fēng qǐ.
主人幕下三千士，谈王说伯如蜂起。
rì rì chuí xiān yǔ jī féi, yàn yù xīng shān bǎo ér yǐ.
日日椎鲜与击肥，厌饫腥膻饱而已。
cǐ shēng zhǐ yuàn chī cǐ gēng, zuò kàn jiāng jūn xūn yè chéng.
此生只愿吃此羹，坐看将军勋业成。
jīn shān qǐ qǔ yī piàn shān, yào kàn jí jí ér quán duǎn,
金山乞取一片山，要看濈濈儿拳短，
qióng rén gèng shì zhī tián hàn.
穷人更是知田汉。