“出门山重重”的意思及全诗出处和翻译赏析

我当初未嫁时，早晚深闺中。
年当十五我，颜色如花红。
千里远结婚，出了门山重重。
与你盛装打扮，芙蓉一笑开。
你不顾我色，气干长虹剑。
耿耿丈夫…，天下的英雄……。
结发未一年，突然各自西东。
我一个人……，奉养婆婆和公公……。
婆婆公公去年春天，长梦随旋风。
想念你……，音信安可通。
杨谅没有双飞翼，怎么能长相随。
自服出嫁时的衣服，荆钗淡为容。
发誓以守贞洁，和你生死同。
你应当树立高尚的节操，以死为忠诚。
难道没有春秋笔，当你记载他的功绩。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qiè bó mìng chéng wén shān dào rén
妾薄命呈文山道人

qiè chū wèi jià shí, chén xī shēn guī zhōng.
妾初未嫁时，晨夕深闺中。
nián dāng shí wǔ yú, yán sè rú huā hóng.
年当十五余，颜色如花红。
qiān lǐ yuǎn jié hūn, chū mén shān chóng chóng.
千里远结婚，出门山重重。
yǔ jūn shèng róng shì, yī xiào kāi fú róng.
与君盛容饰，一笑开芙蓉。
jūn bù gù qiè sè, jiàn qì gàn cháng hóng.
君不顾妾色，剑气干长虹。
gěng gěng zhàng fū, tiān xià xióng.
耿耿丈夫□，□□天下雄。
jié fà wèi yú zài, shū rán gè xī dōng.
结发未逾载，倏然各西东。
qiè dú, yǎng gū yǔ wēng.
妾独□□□，□养姑与翁。
gū wēng qù nián chūn, zhǎng mèng suí piāo fēng.
姑翁去年春，长梦随飘风。
sī jūn, yīn xìn ān kě tōng.
思君□□□，音信安可通。
liàng wú shuāng fēi yì, yān dé zhǎng xiàng cóng.
谅无双飞翼，焉得长相从。
zì fú jià shí yī, jīng chāi dàn wèi róng.
自服嫁时衣，荆钗淡为容。
shì yǐ shǒu zhēn jié, yǔ jūn shēng sǐ tóng.
誓以守贞洁，与君生死同。
jūn dāng lì gāo jié, shā shēn yǐ wéi zhōng.
君当立高节，杀身以为忠。
qǐ wú chūn qiū bǐ, wèi jūn jì qí gōng.
岂无春秋笔，为君纪其功。