“此开彼落相背驰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过秀野亭观赵昌花》是宋代朱翌的一首诗词。这首诗以描绘春天归来和花朵盛开为主题，通过形象的描写展现了自然与艺术之间的和谐融合。

诗词中的牡丹酴醾送春归，南风亦复吹戎葵，表达了牡丹花开迎接春天的盛景，南风吹拂着戎葵花。青女不瘦芙蓉肌，雪中山茶火争辉，描绘了青色的女子肌肤光滑如芙蓉，山茶花在雪中散发出炽热的光辉。

诗中描述了花朵的盛开和凋谢相背驰的景象，以及画家的技艺和才华，既有剑南老人解衣的情景，又有徐熙般的娴熟手法。作者以叙述的方式表达了花朵的生命和艺术的创造力，并将其与传世之作相提并论，展示了诗画与文化的交融。

诗词中提到的萧然四幅十二枝，规模一出众史卑，将画作与历史和文化相联系，表达了作者对艺术品质的赞赏。妙处天授非人为，右军字画少陵诗，表明作者认为艺术之美是天赐的，不是人力所能及的。后来纵好难并驰，传观左右识者谁，表达了艺术的传承和真正理解艺术的难度。

诗词的结尾，作者自谦自己的痴迷和对艺术的执着，并表达了对自己不能像坡谷题诗一样留名于世的遗憾。作者认为即使被俗眼质疑，也并不妨碍花朵在秀野前后绽放成帷，只有真正懂得欣赏艺术之美的人，才能按图索骥，理解其中的深意。

这首诗词以细腻的描写和抒情的语言，展示了自然和艺术之间的相互映衬。通过花朵的形象，诗词传达了作者对于花朵生命力和艺术创造力的赞美，同时也表达了对艺术的理解和追求。整首诗词意境优美，引人入胜，展现了宋代文人对自然和艺术的独特体验和感悟。

guò xiù yě tíng guān zhào chāng huā
过秀野亭观赵昌花

mǔ dān tú mí sòng chūn guī, nán fēng yì fù chuī róng kuí.
牡丹酴醾送春归，南风亦复吹戎葵。
qīng nǚ bù shòu fú róng jī, xuě zhōng shān chá huǒ zhēng huī.
青女不瘦芙蓉肌，雪中山茶火争辉。
cǐ kāi bǐ luò xiāng bèi chí, ān dé zuò yú jiē jiàn zhī.
此开彼落相背驰，安得坐隅皆见之。
jiàn nán lǎo rén lái jiě yī, hǎo shǒu bù miǎn rú xú xī.
剑南老人来解衣，好手不免如徐熙。
xiāo rán sì fú shí èr zhī, guī mó yī chū zhòng shǐ bēi.
萧然四幅十二枝，规模一出众史卑。
miào chù tiān shòu fēi rén wéi, yòu jūn zì huà shǎo líng shī.
妙处天授非人为，右军字画少陵诗。
hòu lái zòng hǎo nán bìng chí, chuán guān zuǒ yòu shí zhě shuí.
后来纵好难并驰，传观左右识者谁。
ài huà rù gǔ yī chī, xī zāi bù yóu pō gǔ tí.
爱画入骨一痴，惜哉不犹坡谷题。
hé fáng rǎo rǎo sú yǎn yí, xiù yě qián hòu huā chéng wéi,
何妨扰扰俗眼疑，秀野前后花成帷，
àn tú qiú zhī jūn zì zhī.
按图求之君自知。