“凤兮不凰老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金山孤凤辞》是元代诗人杨维桢的作品。这首诗以金山凤为主题，表达了凤的高贵、独立和坚强的精神。

诗中的金山凤显得庄严肃穆，它和阿房同在。凤并不因年老而失去凰的风采，在高山上独自高唱。它幸运地孵化了一只雏凤，雨水柔美地覆盖着它们，仿佛是一首动人的篇章。这雏凤并不厌恶自己的生活，反而以良好的本性来回报天地。

金山凤坐在革制的枭兽皮上，不受雀儿的羽角伤害。它学会了六律的音调，因此在朝阳升起时高唱起来。这首诗的来意实际是以金山凤为象征，使它的声音更加悦耳动听。金山凤啊，你永远是百鸟中最幸福吉祥的存在。

这首诗通过金山凤的形象，表达了对高贵、独立和坚韧精神的赞美。诗人通过描绘凤的形象，展现了凤的高尚气质和坚持不懈的精神，同时也表达了对凤鸣声音的崇敬和喜爱。整首诗以凤为主题，通过对凤的描绘和赞美，展示了元代文人对高尚品质和精神追求的向往。

jīn shān gū fèng cí
金山孤凤辞

sù sù jīn shān fèng, fèng xī tóng ē páng.
肃肃金山凤，凤兮同阿房。
fèng xī bù huáng lǎo, gū míng zài gāo gāng.
凤兮不凰老，孤鸣在高冈。
xìng shēng yī yuè chú, máo yǔ wèi chéng zhāng.
幸生一鸑雏，毛雨蔚成章。
yuè chú shí bù è, fǎn bǔ tiān xìng liáng.
鸑雏实不恶，反哺天性良。
zuò gé xiāo jìng bào, bù shòu què jiǎo shāng.
坐革枭獍暴，不受雀角伤。
jiào zhī liù lǜ yīn, yīn zhī míng zhāo yáng.
教之六律音，因之鸣朝阳。
lái yí shí yǒu běn, fèng shēng yì qiāng qiāng.
来仪实有本，凤声益锵锵。
wū hū jīn shān fèng, yǒng wèi bǎi niǎo xiáng.
於乎金山凤，永为百鸟祥。