“历岁未半百”的意思及全诗出处和翻译赏析

历岁未半百”出自元代杨维桢的《游陈氏园有感》, 诗句共5个字,诗句拼音为:lì suì wèi bàn bǎi,诗句平仄:仄仄仄仄仄。

“历岁未半百”全诗

《游陈氏园有感》
陈家园,野塘基。
千金花锦地,千年子孙期。
历岁未半百,池台生橹葵。
红楼在西家,无址遥相移。
主公规戒石,草中字离离。
妾流厮养妇,客散屠沽儿。
尚有庭中树,高蔓女萝枝。
飞来双燕子,岂识春风悲?嗟我陈家园,盛衰固有时。
我闻陈主公,义侠犹见推。
挥金周所急,解佩酬相知。
君不见西家龌龊子,生女作门楣。
娇客灭门户,重令后人嗤。

分类:

作者简介(杨维桢)

杨维桢头像

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

《游陈氏园有感》杨维桢 翻译、赏析和诗意

陈家花园,野塘基。
千金花锦地,千年子孙期。
历时不到一半百,池台生橹葵。
红楼在西家,无基址遥相移。
主公规戒石,草中字离离。
我流收养媳妇,客人散屠沽儿。
还有庭院中的树,高草女萝枝。
飞来两只燕子,难道认识春风悲伤?唉,我们陈家花园,盛衰固有时。
我听说陈主人公,义侠也被推。
挥金周所急,解出酬知己。
君不见西家肮脏子,生下女儿作门楣。
娇客灭绝门户,重让后人讥笑。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“历岁未半百”全诗拼音读音对照参考

yóu chén shì yuán yǒu gǎn
游陈氏园有感

chén jiā yuán, yě táng jī.
陈家园,野塘基。
qiān jīn huā jǐn dì, qiān nián zǐ sūn qī.
千金花锦地,千年子孙期。
lì suì wèi bàn bǎi, chí tái shēng lǔ kuí.
历岁未半百,池台生橹葵。
hóng lóu zài xī jiā, wú zhǐ yáo xiāng yí.
红楼在西家,无址遥相移。
zhǔ gōng guī jiè shí, cǎo zhōng zì lí lí.
主公规戒石,草中字离离。
qiè liú sī yǎng fù, kè sàn tú gū ér.
妾流厮养妇,客散屠沽儿。
shàng yǒu tíng zhōng shù, gāo màn nǚ luó zhī.
尚有庭中树,高蔓女萝枝。
fēi lái shuāng yàn zi, qǐ shí chūn fēng bēi? jiē wǒ chén jiā yuán, shèng shuāi gù yǒu shí.
飞来双燕子,岂识春风悲?嗟我陈家园,盛衰固有时。
wǒ wén chén zhǔ gōng, yì xiá yóu jiàn tuī.
我闻陈主公,义侠犹见推。
huī jīn zhōu suǒ jí, jiě pèi chóu xiāng zhī.
挥金周所急,解佩酬相知。
jūn bú jiàn xī jiā wò chuò zi, shēng nǚ zuò mén méi.
君不见西家龌龊子,生女作门楣。
jiāo kè miè mén hù, zhòng lìng hòu rén chī.
娇客灭门户,重令后人嗤。

“历岁未半百”平仄韵脚

拼音:lì suì wèi bàn bǎi
平仄:仄仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十一陌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“历岁未半百”的相关诗句

“历岁未半百”的关联诗句

网友评论


* “历岁未半百”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“历岁未半百”出自杨维桢的 《游陈氏园有感》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。