“不活不笼异姓王”的意思及全诗出处和翻译赏析

《双雉操》是元代诗人杨维桢所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
双雌雉，锦绣裆。
朝呼凤皇侣，暮宿鸱枭房。
三雏角角声相将，晋阳罗网艾如张。
艾张不可脱，小喜鹊子空先仿。
一雄欲苟存，两雌誓溘亡。
於乎，宁为两烈脱燕王，不活不笼异姓王。

诗意：
这首诗词通过描绘一对雌雉的生活情景，表达了一种忠诚坚贞的爱情观念。诗中的雌雉在朝夕相伴之间，以各自的方式展现了对雄雉的爱与忠诚。它们相互呼唤，一同度过了晨昏，而三个雏雉则通过角角相触声来互相靠近。然而，它们的相聚与依存却像是被晋阳罗网所困，仿佛无法摆脱。在这样的背景下，诗人以小喜鹊的行为来暗示，即使是小小的喜鹊也能先行离去，而雌雉却无法自主选择。最后，诗人表达了对雄雉的忠诚，宁愿与雌雉一同选择死亡，也不愿意活在异姓王的笼子里。

赏析：
《双雉操》以雉鸟的形象表达了作者对忠诚爱情的追求和对自由选择的思考。诗中的雌雉象征着女性，它们的姿态和行为代表着对爱情的真挚和对家庭的依恋。诗人通过雄雉和雌雉之间的关系，暗示了一个人在爱情中的选择和承诺。同时，诗中的晋阳罗网和异姓王的比喻，折射出封建社会中个体命运受限的现实。

这首诗词通过简练而富有意象的语言，描绘了一种深沉而忠贞的爱情观念，以及对自由和选择的思考。它展示了作者对于个体命运和社会束缚的思考，并以对爱情的坚守和自主选择的追求，表达了一种强烈的情感和价值追求。

shuāng zhì cāo
双雉操

shuāng cí zhì, jǐn xiù dāng.
双雌雉，锦绣裆。
cháo hū fèng huáng lǚ, mù sù chī xiāo fáng.
朝呼凤皇侣，暮宿鸱枭房。
sān chú jiǎo jiǎo shēng xiāng jiāng, jìn yáng luó wǎng ài rú zhāng.
三雏角角声相将，晋阳罗网艾如张。
ài zhāng bù kě tuō, xiǎo xǐ què zi kōng xiān fǎng.
艾张不可脱，小喜鹊子空先仿。
yī xióng yù gǒu cún, liǎng cí shì kè wáng.
一雄欲苟存，两雌誓溘亡。
wū hū, níng wèi liǎng liè tuō yàn wáng, bù huó bù lóng yì xìng wáng.
於乎，宁为两烈脱燕王，不活不笼异姓王。