“欢乐极兮成悲伤”的意思及全诗出处和翻译赏析

欢乐极兮成悲伤”出自元代杨维桢的《题并笛图》, 诗句共7个字,诗句拼音为:huān lè jí xī chéng bēi shāng,诗句平仄:平仄平平平平平。

“欢乐极兮成悲伤”全诗

《题并笛图》
北溟苍蟠赤有只,何年飞入昭阳里。
王母抱其首,至尊抚其尾,爱之不啻如己子。
时复娇嘶作宫徵,宁王窃弄至尊喜。
一朝踊跃不可收,化作万丈长黄虬。
腾怒□觞昆仑丘,五城欲崩河倒流。
老优方作《霓裳》舞,朔风忽动渔阳鼓。
鼓声殷殷来朝阳,六龙西狩剑阁长。
欢乐极兮成悲伤,马嵬坡下尘土香。
玉奴弦索花奴鼓,阉奴节腔浑奴舞。
阿环自品玉玲珑,御手移游亲按谱。
风生龙爪玉星香,露湿鞍唇金缕长。
莫倚花深人不见,李摹擫笛傍宫墙。

分类:

作者简介(杨维桢)

杨维桢头像

杨维桢(1296—1370)元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫,号铁崖、铁笛道人,又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等,晚年自号老铁、抱遗老人、东维子,会稽(浙江诸暨)枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗,最富特色的是他的古乐府诗,既婉丽动人,又雄迈自然,史称“铁崖体”,极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的,也有誉其“以横绝一世之才,乘其弊而力矫之”的,当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。

《题并笛图》杨维桢 翻译、赏析和诗意

北溟苍弯赤有只,哪一年飞入昭阳里。
王的母亲抱着他的头,至尊安抚它的尾巴,爱的不只是如同自己的儿子。
时又娇嘶作音阶,宁王我弄到你很高兴。
一下子跳跃不可取,变成万丈长黄L。
刘腾发怒.杯昆仑丘,城要崩河水倒流。
老艺人正在作《霓裳》舞,北风忽然渔阳战鼓动。
鼓声隆隆来朝阳,六龙西狩剑阁长。
欢乐多成悲伤啊,马嵬坡下尘土香。
玉奴弦索花奴鼓,阉奴节腔浑奴舞。
阿自取品玉玲珑,控制手移游亲自按谱。
风生龙爪玉星香,露湿鞍唇金丝长。
没有靠花深人不见,李现擫笛旁宫墙。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“欢乐极兮成悲伤”全诗拼音读音对照参考

tí bìng dí tú
题并笛图

běi míng cāng pán chì yǒu zhǐ, hé nián fēi rù zhāo yáng lǐ.
北溟苍蟠赤有只,何年飞入昭阳里。
wáng mǔ bào qí shǒu, zhì zūn fǔ qí wěi, ài zhī bù chì rú jǐ zi.
王母抱其首,至尊抚其尾,爱之不啻如己子。
shí fù jiāo sī zuò gōng zhēng, níng wáng qiè nòng zhì zūn xǐ.
时复娇嘶作宫徵,宁王窃弄至尊喜。
yī zhāo yǒng yuè bù kě shōu, huà zuò wàn zhàng zhǎng huáng qiú.
一朝踊跃不可收,化作万丈长黄虬。
téng nù shāng kūn lún qiū, wǔ chéng yù bēng hé dào liú.
腾怒□觞昆仑丘,五城欲崩河倒流。
lǎo yōu fāng zuò ní cháng wǔ, shuò fēng hū dòng yú yáng gǔ.
老优方作《霓裳》舞,朔风忽动渔阳鼓。
gǔ shēng yīn yīn lái zhāo yáng, liù lóng xī shòu jiàn gé zhǎng.
鼓声殷殷来朝阳,六龙西狩剑阁长。
huān lè jí xī chéng bēi shāng, mǎ wéi pō xià chén tǔ xiāng.
欢乐极兮成悲伤,马嵬坡下尘土香。
yù nú xián suǒ huā nú gǔ, yān nú jié qiāng hún nú wǔ.
玉奴弦索花奴鼓,阉奴节腔浑奴舞。
ā huán zì pǐn yù líng lóng, yù shǒu yí yóu qīn àn pǔ.
阿环自品玉玲珑,御手移游亲按谱。
fēng shēng lóng zhǎo yù xīng xiāng, lù shī ān chún jīn lǚ zhǎng.
风生龙爪玉星香,露湿鞍唇金缕长。
mò yǐ huā shēn rén bú jiàn, lǐ mó yè dí bàng gōng qiáng.
莫倚花深人不见,李摹擫笛傍宫墙。

“欢乐极兮成悲伤”平仄韵脚

拼音:huān lè jí xī chéng bēi shāng
平仄:平仄平平平平平
韵脚:(平韵) 下平七阳   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“欢乐极兮成悲伤”的相关诗句

“欢乐极兮成悲伤”的关联诗句

网友评论


* “欢乐极兮成悲伤”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“欢乐极兮成悲伤”出自杨维桢的 《题并笛图》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。