“红凶西来寇西浙”的意思及全诗出处和翻译赏析
“红凶西来寇西浙”全诗
将之强，手持铁枪丈二长。
铁枪入手乌龙骧，龙精射之落搀抢。
皇帝十有二载秋七月，红凶西来寇西浙。
防关健儿走惶惶，铁枪一怒目眦裂。
十万赭衣暗城阙，铁枪乌龙去明灭。
须臾化作风雨来，净洗铜城满城血。
呜呼！殪猰貐，屠封狼，铁枪之锋无与当。
胡为将星昨夜坠昱关，铁枪一折天无光。
天无光，人伥伥，云台倚天云潜伤。
天子赠忠良，祠以血食冬青乡。
呜呼！归来乎？铁枪。
分类：
作者简介(杨维桢)
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
铁枪封万户至正壬辰七月二十日破贼于杭余尝歌以美之是
年九月不幸死于昱关复为此歌之
“红凶西来寇西浙”全诗拼音读音对照参考
tiě qiāng fēng wàn hù zhì zhèng rén chén qī yuè èr shí rì pò zéi yú háng yú cháng
铁枪封万户至正壬辰七月二十日破贼于杭余尝
lǐ tiě qiāng, rén zhī jié.
李铁枪，人之杰。
jiāng zhī qiáng, shǒu chí tiě qiāng zhàng èr zhǎng.
将之强，手持铁枪丈二长。
tiě qiāng rù shǒu wū lóng xiāng, lóng jīng shè zhī luò chān qiǎng.
铁枪入手乌龙骧，龙精射之落搀抢。
huáng dì shí yǒu èr zài qiū qī yuè, hóng xiōng xī lái kòu xī zhè.
皇帝十有二载秋七月，红凶西来寇西浙。
fáng guān jiàn ér zǒu huáng huáng, tiě qiāng yī nù mù zì liè.
防关健儿走惶惶，铁枪一怒目眦裂。
shí wàn zhě yī àn chéng què, tiě qiāng wū lóng qù míng miè.
十万赭衣暗城阙，铁枪乌龙去明灭。
xū yú huà zuò fēng yǔ lái, jìng xǐ tóng chéng mǎn chéng xuè.
须臾化作风雨来，净洗铜城满城血。
wū hū! yì yà yǔ, tú fēng láng, tiě qiāng zhī fēng wú yǔ dāng.
呜呼！殪猰貐，屠封狼，铁枪之锋无与当。
hú wéi jiāng xīng zuó yè zhuì yù guān, tiě qiāng yī zhé tiān wú guāng.
胡为将星昨夜坠昱关，铁枪一折天无光。
tiān wú guāng, rén chāng chāng, yún tái yǐ tiān yún qián shāng.
天无光，人伥伥，云台倚天云潜伤。
tiān zǐ zèng zhōng liáng, cí yǐ xuè shí dōng qīng xiāng.
天子赠忠良，祠以血食冬青乡。
wū hū! guī lái hū? tiě qiāng.
呜呼！归来乎？铁枪。
“红凶西来寇西浙”平仄韵脚
平仄：平平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。