“何异燃萁煮秋菽”的意思及全诗出处和翻译赏析

何异燃萁煮秋菽”出自明代杨基的《食烧笋留题陈惟寅竹间》, 诗句共7个字,诗句拼音为:hé yì rán qí zhǔ qiū shū,诗句平仄:平仄平平仄平平。

“何异燃萁煮秋菽”全诗

《食烧笋留题陈惟寅竹间》
春雷一声万簪玉,参差乱迸莓苔绿。
斩来扫叶当径烧,何异燃萁煮秋菽
登盘查牙玉版肥,焦尾碎剥苍龙皮。
山人大嚼无以报,写作林间烧笋诗。

分类:

作者简介(杨基)

杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号眉庵。原籍嘉州(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖州),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。

《食烧笋留题陈惟寅竹间》杨基 翻译、赏析和诗意

《食烧笋留题陈惟寅竹间》是明代杨基创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

食烧笋留题陈惟寅竹间

春雷一声万簪玉,
参差乱迸莓苔绿。
斩来扫叶当径烧,
何异燃萁煮秋菽。

登盘查牙玉版肥,
焦尾碎剥苍龙皮。
山人大嚼无以报,
写作林间烧笋诗。

诗意:
这首诗描绘了作者杨基在竹林中品尝烧笋的情景。诗中通过对春雷声、簪玉、莓苔绿色等形象的描绘,展现了春天的生机和竹林的清新。诗人从砍伐到烹煮的过程,以及食用烧笋的愉悦之情,将自然景物和人类生活巧妙地结合在一起。

赏析:
这首诗以简洁而生动的描写方式,勾勒出了烧笋的整个过程。春雷一声,万簪玉,形象地表达了春天的到来,使人感受到了大自然的生机勃发。参差乱迸的莓苔绿色,更进一步增添了竹林的生气和活力。

诗中接着描述了砍伐竹笋的场景,斩来扫叶当径烧,烧笋的烟雾腾腾,使人仿佛置身其中。诗人运用了生动的动词和形容词,描绘了烧笋的整个过程,使读者能够感受到烧笋的香气和美味。

在最后两句中,诗人描述了自己品尝烧笋的情景。登盘查牙玉版肥,焦尾碎剥苍龙皮,生动地描绘了作者大口咀嚼烧笋的情景,形容了烧笋的口感。山人大嚼无以报,写作林间烧笋诗,表达了作者对烧笋美味的赞叹,以及通过写作将这一美味和感受传达给读者的愿望。

这首诗词通过对烧笋的描绘,展现了作者对大自然的热爱和对美食的追求。通过具体的形象描写和细腻的感受表达,使读者能够身临其境地感受到烧笋的美味和诗人的情感。整首诗流畅自然,意境清新,是一首富有生活情趣和韵味的明代诗词作品。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“何异燃萁煮秋菽”全诗拼音读音对照参考

shí shāo sǔn liú tí chén wéi yín zhú jiān
食烧笋留题陈惟寅竹间

chūn léi yī shēng wàn zān yù, cēn cī luàn bèng méi tái lǜ.
春雷一声万簪玉,参差乱迸莓苔绿。
zhǎn lái sǎo yè dāng jìng shāo, hé yì rán qí zhǔ qiū shū.
斩来扫叶当径烧,何异燃萁煮秋菽。
dēng pán zhā yá yù bǎn féi, jiāo wěi suì bō cāng lóng pí.
登盘查牙玉版肥,焦尾碎剥苍龙皮。
shān rén dà jué wú yǐ bào, xiě zuò lín jiān shāo sǔn shī.
山人大嚼无以报,写作林间烧笋诗。

“何异燃萁煮秋菽”平仄韵脚

拼音:hé yì rán qí zhǔ qiū shū
平仄:平仄平平仄平平
韵脚* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“何异燃萁煮秋菽”的相关诗句

“何异燃萁煮秋菽”的关联诗句

网友评论


* “何异燃萁煮秋菽”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“何异燃萁煮秋菽”出自杨基的 《食烧笋留题陈惟寅竹间》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。