“功证诗篇离景象”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠卢汀谏议》是唐代诗人王建的作品，表达了对卢汀谏议的赞美和祝福之情。

诗中描绘了卢汀谏议一心向道的形象。诗人描述青蛾不得在床前，空室中焚香独自入眠，意味着卢汀在室内默默修行，追求道德修养。他的努力最终不仅在诗篇中得到了证实，也使得他在官场上获得属于神仙的官位。

诗中还描述了卢汀通宵达旦地在寺庙和观音堂中度过，表明他常常晚上长时间工作，为朝廷办公。并且他的努力得到了皇帝的嘉奖，立即得到朝廷的诏命，指示他直接上报于天子。

诗的最后一句提到了王建自己对卢汀的赞赏。他听到了宫廷中的消息说，卢汀最新的御诗集还未公开传阅，暗示了他对卢汀的才华与新作的期待。

整首诗表达了王建对卢汀的敬佩和祝福之情，展现了卢汀辛勤努力的形象，同时也表达了王建对官场的不满和对卢汀崇高品德的赞美。该诗秉承了唐代文人的特点，注重儒家修身齐家治国平天下的理念，将清修与为政相结合，赞美了卢汀的道德品质和政绩。

zèng lú tīng jiàn yì
赠卢汀谏议

qīng é bù dé zài chuáng qián, kōng shì fén xiāng dú zì mián.
青蛾不得在床前，空室焚香独自眠。
gōng zhèng shī piān lí jǐng xiàng,
功证诗篇离景象，
yào chéng guān wèi shǔ shén xiān.
药成官位属神仙。
xián guò sì guàn zhǎng chōng yè, lì sòng fēng zhāng zhí shàng tiān.
闲过寺观长冲夜，立送封章直上天。
jìn jiàn lán tái zhū lì shuō, yù shī xīn jí wèi jiào chuán.
近见兰台诸吏说，御诗新集未教传。