“七月七日暑气徂”的意思及全诗出处和翻译赏析

七月七日天气到，今晚有什么晚上快乐而且有趣。
传说牵牛会织女，雨洗说路接霞车。
当初因为乌鹊导致对错，一年一次成宽疏。
牛女儿愤怒鹊设置诸罪，拔毛他脑如钳奴。
星精会合不可问，我怀疑这种说法最终诞生虚。
又说星能给人的技巧，罗列瓜果当院子。
彩丝贯穿针望星拜，深夜乞巧劳家僮愚蠢。
我听说朴散形器作，天巧夺天没有其他人。
匠心女手剧淫巧，工程与造化分分文。
绅士大夫一巧宦，坐下取公相如手指招呼。
之间利用花言巧语迷惑君主听，能改荼蘖成甘腴。
纤辞丽曲施展花言巧语，凿刻圣人之道不完涂。
星像有技巧更可请求，越害怕薄风俗难以坚持扶。
我希望星精给人笨拙，一个改变风化如同古代初。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

qī xī
七夕

qī yuè qī rì shǔ qì cú, cǐ xī hé xī lè qiě yú.
七月七日暑气徂，此夕何夕乐且娱。
shì chuán qiān niú huì zhī nǚ, yǔ xǐ yún lù yíng xiá chē.
世传牵牛会织女，雨洗云路迎霞车。
chū yīn wū què zhì yǔ cuò, jīng suì yī huì chéng kuò shū.
初因乌鹊致语错，经岁一会成阔疏。
niú nǚ nù què zhì zhū zuì, bá máo kūn nǎo rú qián nú.
牛女怒鹊置诸罪，拔毛髠脑如钳奴。
xīng jīng huì hé bù kě jí, wǒ yí cǐ shuō zhōng dàn xū.
星精会合不可诘，我疑此说终诞虚。
yòu yán xīng néng yí rén qiǎo, luó liè guā guǒ dāng tíng chú.
又言星能遗人巧，罗列瓜果当庭除。
cǎi sī guàn zhēn wàng xīng bài, yè shēn qǐ qiǎo láo tóng yú.
彩丝贯针望星拜，夜深乞巧劳僮愚。
wú wén pǔ sàn xíng qì zuò, rén duó tiān qiǎo tiān wú yú.
吾闻朴散形器作，人夺天巧天无馀。
jiàng xīn nǚ shǒu jù yín qiǎo, gōng yǔ zào huà fēn zī zhū.
匠心女手剧淫巧，工与造化分锱铢。
jiàn shēn dài fū yī qiǎo huàn, zuò qǔ gōng xiàng rú zhǐ hū.
荐绅大夫一巧宦，坐取公相如指呼。
jiān chéng qiǎo yán huò zhǔ tīng, néng gǎi tú niè chéng gān yú.
间乘巧言惑主听，能改荼蘖成甘腴。
xiān cí lì qū chěng wén qiǎo, wān kè shèng dào wú wán tú.
纤辞丽曲骋文巧，剜刻圣道无完涂。
xīng rú yǒu qiǎo gèng kě qǐ, yì kǒng báo sú nán chí fú.
星如有巧更可乞，益恐薄俗难持扶。
wǒ yuàn xīng jīng yí rén zhuō, yī biàn fēng huà yóu gǔ chū.
我愿星精遗人拙，一变风化犹古初。