“去年今日栽”的意思及全诗出处和翻译赏析

别自栽小树，
植于去年今日。
离别之际见花开，
优美的景象不曾有人分享。

好好住在这空院内，
夜间却无人光顾。

中文译文：

离别自己种下的小树，
是去年的今天栽下的。
离别之际，看到花开的美景，
却无人分享。

喜欢住在这个空院子里，
但夜晚却没有人来。

诗意和赏析：
《别自栽小树》是唐代王建创作的一首诗，通过描绘自己栽种的小树和离别的场景，表达了自己离别时希望能有人来分享美景的寂寞心情。

诗中的小树象征着诗人自己的情感和希望，在离别之际，小树开花，可惜没有人来欣赏。这一情景反映了诗人渴望与他人分享自己的情感和所见所闻，同时也暗示了他目前的孤独和寂寞。

诗中描述的空院子，象征着诗人内心的孤独和寂寞，夜晚无人光顾，则更加强化了这种情感。空院子也可以理解为诗人的心境，暗示着他的孤独和无人倾诉的感受。

整首诗以简练的语言和清新的意境，展示了诗人对生活、情感以及人际关系的思考和感悟。在诗歌中，诗人通过描绘小树和空院子，抒发了自己的孤独和希望有人能够陪伴的情感，打动了读者的心灵。

bié zì zāi xiǎo shù
别自栽小树

qù nián jīn rì zāi, lín qù jiàn huā kāi.
去年今日栽，临去见花开。
hǎo zhù shǒu kōng yuàn, yè jiān rén bù lái.
好住守空院，夜间人不来。