“使君分饷自题封”的意思及全诗出处和翻译赏析

使君分饷自题封”出自宋代张栻的《和安国送茶》, 诗句共7个字,诗句拼音为:shǐ jūn fēn xiǎng zì tí fēng,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“使君分饷自题封”全诗

《和安国送茶》
官焙苍云小卧龙,使君分饷自题封
打门惊起曲肱梦,公案从今又一重。

分类:

作者简介(张栻)

张栻头像

张栻是南宋中兴名相张浚之子。著名理学家和教育家,湖湘学派集大成者。与朱熹、吕祖谦齐名,时称“东南三贤”。官至右文殿修撰。著有《南轩集》。

《和安国送茶》张栻 翻译、赏析和诗意

《和安国送茶》是宋代张栻创作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
官焙苍云小卧龙,
使君分饷自题封。
打门惊起曲肱梦,
公案从今又一重。

诗意:
这首诗词描绘了送茶的场景,传达了作者对使君的敬意和对官职的思考。诗中表达了作者在送茶过程中所引发的一系列情感和思绪。

赏析:
诗的开篇以“官焙苍云小卧龙”为首句,形象地描绘了作者身份卑微,但有着远大抱负的情景。诗中的“苍云”象征着高远的目标和志向,“小卧龙”则表达了作者内心的雄心壮志。整句以“官焙”(官职)作为修辞,暗示了作者对官职的渴望和追求。

接着,诗句转向“使君分饷自题封”。这里的“使君”指的是诗中的主人公,也是作者所敬仰的人物。使君将自己的饷银分给作者,并亲自为作者题字。这表达了作者对使君的敬意和感激之情,同时也体现了使君对作者的认可和赏识。

接下来的两句“打门惊起曲肱梦,公案从今又一重”揭示了作者内心的情感和思考。诗中的“打门”象征着一种突然的干扰和打破,而“曲肱梦”则代表了作者对功名利禄的憧憬和追求。在这种突然的打扰下,作者从梦中惊醒,不禁对自己的人生抱有更多的期待和追求。最后一句“公案从今又一重”表明作者对自己的人生将迎来新的篇章,公案(官场)的重要性再次被强调。

整首诗通过对送茶情景的描绘,以及对功名利禄和官职的思考,表达了作者的心情和对未来的期待。诗中使用了富有意象的词语和隐喻,给人以饱满的想象空间,同时也展示了宋代文人士子对官场生涯的复杂感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“使君分饷自题封”全诗拼音读音对照参考

hé ān guó sòng chá
和安国送茶

guān bèi cāng yún xiǎo wò lóng, shǐ jūn fēn xiǎng zì tí fēng.
官焙苍云小卧龙,使君分饷自题封。
dǎ mén jīng qǐ qū gōng mèng, gōng àn cóng jīn yòu yī zhòng.
打门惊起曲肱梦,公案从今又一重。

“使君分饷自题封”平仄韵脚

拼音:shǐ jūn fēn xiǎng zì tí fēng
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平二冬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“使君分饷自题封”的相关诗句

“使君分饷自题封”的关联诗句

网友评论


* “使君分饷自题封”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“使君分饷自题封”出自张栻的 《和安国送茶》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。