“纫补坐朝衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

纫补坐朝衣”出自宋代吴泳的《寿李雁湖》, 诗句共5个字,诗句拼音为:rèn bǔ zuò cháo yī,诗句平仄:仄仄仄平平。

“纫补坐朝衣”全诗

《寿李雁湖》
往往黄枢府,璇题护两扉。
剪除当路棘,纫补坐朝衣
风急操舟济,江空掷钓归。
年年湖上雁,旭旦望南飞。

分类:

作者简介(吴泳)

吴泳(约公元1224年前后在世),字叔永,潼川人。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年(公元1209年)第进士。累迁著作郎,兼直舍人院。应诏上书,颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院,上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士,知温州,以言罢。泳著有鹤林集四十卷,《四库总目》行于世。

《寿李雁湖》吴泳 翻译、赏析和诗意

《寿李雁湖》是宋代吴泳创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析:

寿李雁湖

往往黄枢府,
璇题护两扉。
剪除当路棘,
纫补坐朝衣。

风急操舟济,
江空掷钓归。
年年湖上雁,
旭旦望南飞。

诗词以寿李雁湖为题,表达了作者对李雁湖的祝寿之情。诗词描绘了黄枢府频繁往来,璇题护门的场景,同时也展示了作者剪除路上荆棘,修补朝衣的细致动作。

接下来,诗人描述了自己急风中操舟渡江,然后抛下鱼钓工具归家的情景。最后,他提到每年都有雁群停留在湖上,旭日初升时雁群朝南飞翔。

这首诗词通过描绘李雁湖的生活场景和自然景观,展示了作者的感慨与祝福之情。诗词以简洁明快的语言表达了对李雁湖的美好祝愿,同时也抒发了作者对自然及其变化的观察和感受。整首诗词既有寿李雁湖的主题,又融入了自然与人文的交融,给读者留下了深刻的印象。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“纫补坐朝衣”全诗拼音读音对照参考

shòu lǐ yàn hú
寿李雁湖

wǎng wǎng huáng shū fǔ, xuán tí hù liǎng fēi.
往往黄枢府,璇题护两扉。
jiǎn chú dāng lù jí, rèn bǔ zuò cháo yī.
剪除当路棘,纫补坐朝衣。
fēng jí cāo zhōu jì, jiāng kōng zhì diào guī.
风急操舟济,江空掷钓归。
nián nián hú shàng yàn, xù dàn wàng nán fēi.
年年湖上雁,旭旦望南飞。

“纫补坐朝衣”平仄韵脚

拼音:rèn bǔ zuò cháo yī
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 去声五未   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“纫补坐朝衣”的相关诗句

“纫补坐朝衣”的关联诗句

网友评论


* “纫补坐朝衣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“纫补坐朝衣”出自吴泳的 《寿李雁湖》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。