“枫叶红霞举”的意思及全诗出处和翻译赏析

状江南·季秋

江南季秋天，栗熟大如拳。
枫叶红霞举，苍芦白浪川。

译文：
江南的秋季天气，栗子成熟得像拳头一样大。
枫叶呈现红霞样的美景，苍芦在白浪中摇曳。

诗意：
这首诗描绘了江南秋季的美景。诗人通过描述栗子的丰满和枫叶的红霞，传达出丰收与繁盛的意象。苍芦在白浪中摇曳，给人一种江南水乡的宁静与和谐。

赏析：
该诗以简洁明了的语言展示了江南秋季的美景。江南地区的秋季景色以丰收的果实和多彩的叶子为特色。栗子硕大饱满，掉在地上时发出沉闷的声音。枫叶变成了红霞，给整个季节增添了一丝热烈的色彩。而苍芦摇曳在白浪中，形成了一幅宁静而美丽的画面。整首诗以简练的形式表达了作者对江南秋季美景的喜爱和欣赏。

zhuàng jiāng nán
状江南

jiāng nán jì qiū tiān, lì shú dà rú quán.
江南季秋天，栗熟大如拳。
fēng yè hóng xiá jǔ, cāng lú bái làng chuān.
枫叶红霞举，苍芦白浪川。