“野桃红艳烧春空”的意思及全诗出处和翻译赏析

野桃红艳烧春空”出自唐代庄南杰的《相和歌辞·阳春曲》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yě táo hóng yàn shāo chūn kōng,诗句平仄:仄平平仄平平平。

“野桃红艳烧春空”全诗

《相和歌辞·阳春曲》
紫锦红囊香满风,金鸾玉轼摇丁冬。
沙鸥白羽翦晴碧,野桃红艳烧春空
芳草绵延锁平地,垄蝶双双舞幽翠。
凤叫龙吟白日长,落花声底仙娥醉。

分类: 阳春

《相和歌辞·阳春曲》庄南杰 翻译、赏析和诗意

《阳春曲》是唐代诗人庄南杰创作的一首诗词,下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
紫色锦绣红囊充满了芬芳,金鸾玉轮摇摆在丁冬之间。白色沙鸥剪下晴朗蔚蓝的翅膀,野生桃花在春天空中火烧一片红艳。芳草连绵不断锁住平坦的大地,垄上的蝴蝶成双成对在幽翠之中翩翩起舞。凤凰长鸣龙吟不停,落花的声音中仙女们陶醉其中。

诗意:
《阳春曲》通过描绘春天的美景,展现了大自然的繁华和生机盎然的景象。诗人通过细腻的描写和形象的对比,表达了春天带来的喜悦和兴旺,以及大自然之美所带来的惊艳和感动。

赏析:
这首诗词通过描绘春天的景色,展现了春天的美丽和生机盎然的气息。诗人运用了丰富的意象和形象,通过色彩的对比和描写的细腻,使诗词生动而形象。例如,“紫锦红囊香满风”和“金鸾玉轼摇丁冬”描绘了红色和金色花卉的繁荣景象,以及沙鸥在蓝天上的翱翔;“芳草绵延锁平地”描述了大地上的绿草茵茵,与“垄蝶双双舞幽翠”相互映衬;“凤叫龙吟白日长”和“落花声底仙娥醉”则表达了春天的热闹和仙境般的美丽。

整首诗词展现了春天的繁华景象,意境优美而丰富,给读者一种愉悦和惬意的感受。通过描绘各种花卉的美丽和生机盎然的大自然景象,诗人表达了对春天的赞美和由此带来的喜悦之情。同时,诗中所描绘的景色也展现了作者对大自然之美的感悟和情感的唤起,使读者也能够因此感受到春天的美丽和产生共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“野桃红艳烧春空”全诗拼音读音对照参考

xiāng hè gē cí yáng chūn qū
相和歌辞·阳春曲

zǐ jǐn hóng náng xiāng mǎn fēng, jīn luán yù shì yáo dīng dōng.
紫锦红囊香满风,金鸾玉轼摇丁冬。
shā ōu bái yǔ jiǎn qíng bì,
沙鸥白羽翦晴碧,
yě táo hóng yàn shāo chūn kōng.
野桃红艳烧春空。
fāng cǎo mián yán suǒ píng dì, lǒng dié shuāng shuāng wǔ yōu cuì.
芳草绵延锁平地,垄蝶双双舞幽翠。
fèng jiào lóng yín bái rì zhǎng, luò huā shēng dǐ xiān é zuì.
凤叫龙吟白日长,落花声底仙娥醉。

“野桃红艳烧春空”平仄韵脚

拼音:yě táo hóng yàn shāo chūn kōng
平仄:仄平平仄平平平
韵脚:(平韵) 上平一东  (仄韵) 去声一送   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“野桃红艳烧春空”的相关诗句

“野桃红艳烧春空”的关联诗句

网友评论

* “野桃红艳烧春空”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“野桃红艳烧春空”出自庄南杰的 《相和歌辞·阳春曲》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。