“霜结层冰断辽水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《关山月》是宋代冯时行创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
胡笳吹断朔风起，
霜结层冰断辽水。
杀气横空月上迟，
草色萧瑟边风悲。
万里征夫齐怅望，
操兵初入沙场广。
将军樊哙勇敢儿，
肉食万里班超相。
天兵乘障驱貔貅，
宝剑欲断单于头。
轻生百战百胜罢，
塞原积骨谁能收。
至今唯有关山月，
乐府声中愁不绝。

诗意：
《关山月》描绘了边塞战争的场景和边疆将士的英勇壮志。诗中通过描写胡笳声断、霜结冰断、杀气横空等景象，表达了战争带来的残酷和边塞的荒凉。将士们面对战争，怅望万里征戍，初次踏入沙场，他们勇敢坚毅，与班超等将领肩并肩，肉食者万里而超群。天兵乘障，驱使着凶猛的貔貅，挥舞宝剑欲斩单于的首级。然而，即便他们轻视生死，百战百胜，但他们的骨骸却深埋在塞原之下，没有人能够收拾。如今，唯有关山上的明月还在，乐府中的歌声中流露出无尽的忧伤。

赏析：
《关山月》以边塞战争为背景，通过丰富的意象描写展现了战争的残酷和边塞的凄凉。诗中运用了大量的对仗和修辞手法，使得诗句铿锵有力，意境深远。胡笳声断、霜结冰断等描写手法生动地表现了战争的残酷和边塞的荒凉，使读者感受到边塞将士们的艰辛和忧伤。诗中将军樊哙的勇敢形象和班超的英雄形象，凸显了边塞将士的英勇和牺牲精神。最后的关山月成为了整首诗的焦点，它代表了边塞将士们的思乡之情和无尽的忧伤。整首诗以边塞战争为背景，以细腻的描写和深沉的情感展现了边塞将士的英勇和忧伤，具有较高的艺术价值。

guān shān yuè
关山月

hú jiā chuī duàn shuò fēng qǐ, shuāng jié céng bīng duàn liáo shuǐ.
胡笳吹断朔风起，霜结层冰断辽水。
shā qì héng kōng yuè shàng chí, cǎo sè xiāo sè biān fēng bēi.
杀气横空月上迟，草色萧瑟边风悲。
wàn lǐ zhēng fū qí chàng wàng, cāo bīng chū rù shā chǎng guǎng.
万里征夫齐怅望，操兵初入沙场广。
jiāng jūn fán kuài yǒng gǎn ér, ròu shí wàn lǐ bān chāo xiāng.
将军樊哙勇敢儿，肉食万里班超相。
tiān bīng chéng zhàng qū pí xiū, bǎo jiàn yù duàn chán yú tóu.
天兵乘障驱貔貅，宝剑欲断单于头。
qīng shēng bǎi zhàn bǎi shèng bà, sāi yuán jī gǔ shuí néng shōu.
轻生百战百胜罢，塞原积骨谁能收。
zhì jīn wéi yǒu guān shān yuè, yuè fǔ shēng zhōng chóu bù jué.
至今唯有关山月，乐府声中愁不绝。