“薪火何能救一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送新酒糟蟹与贾之奇五首》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。这首诗描绘了诗人送出新酒、糟蟹与贾之奇，并以此抒发了对自身才华的自嘲和对境况的无奈之情。

诗词以朴实的语言展现了诗人的情感。它的中文译文如下：

送出新酒糟蟹与贾之奇五首

新酒糟蟹送出去，
我却无法修复破损的器皿。
江河源头与我同流，
可是火焰又怎能拯救一杯酒。

这首诗词的诗意主要表达了诗人对自身才华的自嘲和对境况的无奈之情。诗中的"新酒糟蟹"象征着诗人的才华与创作，而"破器不成罍"则暗喻诗人自身的无能。诗人用"江河源头与我同流"的意象来表达他与众多文人共同受到的社会压力和困境，而"火焰"则象征着希望和激情。然而，诗人深知单凭燃烧的火焰无法拯救他的"一杯酒"，进一步凸显了他对现实境况的无奈感。

整首诗词以简练而富有意境的语言表达了诗人内心复杂的情感。通过对才华与现实的对比，诗人在自嘲中流露出对理想的追求和对现实的无奈。这种矛盾的情感在宋代的文人中较为常见，体现了当时文人士人的浪漫主义情怀和对理想境界的向往。

这首诗词的赏析在于其巧妙地运用了象征和隐喻的手法，通过简洁而有力的语言描绘了诗人内心的矛盾和对现实的反思。同时，它也反映了宋代文人士人的普遍心理状态，具有一定的时代意义。

sòng xīn jiǔ zāo xiè yǔ jiǎ zhī qí wǔ shǒu
送新酒糟蟹与贾之奇五首

qǐ yǒng gōng cái lǜ zhǎng pēi, wǒ fāng pò qì bù chéng léi.
企咏公才绿涨醅，我方破器不成罍。
cí yuán duān bìng liú sān xiá, xīn huǒ hé néng jiù yī bēi.
词源端并流三峡，薪火何能救一杯。