“香深粟粟照林丹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢赐丹桂》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。这首诗描绘了秋天进入幽岩，桂树的影子围绕着岩石，香气浓郁，照亮了红色的林丹花。诗人表达了桂树在秋天的美丽景象，并借此赞美了西母瑶池的绚丽和广寒的朝霞。

诗词的中文译文如下：

秋天进入幽岩，桂树的影子团团围绕着。
香气浓郁，像粟粟的光芒照亮了红色的林丹。
应该随着西母瑶池在黎明时分出现，
染上朝霞，融入广寒之下。

诗词的诗意表现了秋天桂树的美丽景象。桂树是秋天的代表植物之一，其香气扑鼻，给人以愉悦的感受。诗人将桂树的影子比喻为粟粟的光芒，照亮了红色的林丹花，增添了秋天的色彩。诗人还通过描绘西母瑶池和广寒的朝霞，进一步强调了桂树的美丽和高贵。

赏析：这首诗词以简洁、清新的语言描绘了秋天桂树的景象，通过运用形象的比喻手法，将桂树的香气和光芒与红色的林丹相联系，使诗人的情感和景物相融合。诗人通过描绘桂树、西母瑶池和广寒的朝霞，展现了秋天的美丽和神秘感。整首诗情感平和，表达了对秋天桂树的赞美之情，展现了对自然景物的细腻观察和感悟。

xiè cì dān guì
谢赐丹桂

qiū rù yōu yán guì yǐng tuán, xiāng shēn sù sù zhào lín dān.
秋入幽岩桂影团，香深粟粟照林丹。
yīng suí xī mǔ yáo chí xiǎo, rǎn dé zhāo xiá xià guǎng hán.
应随西母瑶池晓，染得朝霞下广寒。