“尘缘嗟未断”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和董伯玉不向东山久韵》是宋代吴芾创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
尘缘嗟未断，俗事颇相关。
虽怀林下趣，坐失山中闲。
时信清夜里，梦绕云水湾。
寄语猿鹤伴，明朝归故山。

诗意：
这首诗词表达了诗人吴芾对于尘缘的无奈和遗憾，他感慨人世间的事务纷扰，使人难以摆脱。虽然他心怀山林之趣，但却无法抛开尘世的纷扰，错失了山中的宁静闲适。他在清夜里时常怀念故乡的山水之美，渴望与猿猴、鹤鸟为伴，期盼着明天能够归回故山。

赏析：
这首诗词通过对现实生活的反思，表达了诗人对于尘世纷扰的痛苦感受和对山水自然的向往之情。诗人感慨尘缘嗟未断，意味着人们难以摆脱尘世的困扰，无法摆脱俗事的纷扰。他怀念山林之趣，但坐失山中闲适，无法真正追求内心的宁静和自由。在清夜里，他的梦境中缭绕着云水湾的美景，这是对故乡山水的深深思念之情。他寄语猿猴、鹤鸟，希望能够与它们为伴，象征着他对于与自然相处、追求自由的愿望。最后，他期盼明天能够归回故山，回到内心真正的归宿。

这首诗词在表达作者对现实的失望和对自然的向往之间形成了鲜明的对比，通过对山水和自然的描绘，表达了对心灵归宿的追求。它也反映了宋代文人士人生观和价值观的冲突，同时抒发了对自由、宁静和纯粹的向往。整首诗词虽然简短，但通过精准的表达和意象的运用，传递出了深厚的情感和思考。

hé dǒng bó yù bù xiàng dōng shān jiǔ yùn
和董伯玉不向东山久韵

chén yuán jiē wèi duàn, sú shì pō xiāng guān.
尘缘嗟未断，俗事颇相关。
suī huái lín xià qù, zuò shī shān zhōng xián.
虽怀林下趣，坐失山中闲。
shí xìn qīng yè lǐ, mèng rào yún shuǐ wān.
时信清夜里，梦绕云水湾。
jì yǔ yuán hè bàn, míng cháo guī gù shān.
寄语猿鹤伴，明朝归故山。