“四十年来梦一场”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄陈彦邦二首》是宋代吴芾创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
不必详细叙述我的行止，四十年来如梦一场。
我已经找到了内心的宁静，你若能勇敢地放下世俗，你的道德光辉将更加耀眼。
在闲暇时我倍感森林和泉水的美好，而在喧嚣中，谁又能知晓日月的长久。
我与你已经成为了亲密的老友，更要以一颗爱国之心回到故乡。

诗意：
这首诗词表达了吴芾对朋友陈彦邦的思念和对人生的感慨。诗人认为人生如梦一场，经历了四十年的沧海桑田，最终领悟到内心的宁静与归处之乐。他希望陈彦邦能够放下功名利禄，勇敢地追求道德的光辉。在喧嚣的世界中，人们往往忽略了大自然的美好和时间的流转。诗人倍感森林和泉水的宁静与美丽，而这些美好往往被喧闹所掩盖。诗末，诗人表达了自己与陈彦邦成为亲密老友的喜悦，并呼吁他们一起以热爱国家的心情回到故乡。

赏析：
《寄陈彦邦二首》以简练的语言和深刻的思想展现了吴芾的情感和对人生的独特见解。诗人通过抒发自己的心情和对友谊的思念，表达了对功名利禄的超越和对道德追求的向往。诗中的“四十年来如梦一场”一句，表达了人生短暂而虚幻的真实感受。诗人通过对森林、泉水和日月的描绘，反衬了人们对自然之美和时间流转的忽视，呼唤人们要从喧闹中寻找内心的宁静与美好。最后，诗人以情感真挚的方式表达了对友谊的珍视和对家国情怀的呼唤。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以深思和共鸣。

jì chén yàn bāng èr shǒu
寄陈彦邦二首

bù xū xì xì shuō xíng cáng, sì shí nián lái mèng yī chǎng.
不须细细说行藏，四十年来梦一场。
wǒ dé fàng guī xīn yǐ zú, jūn néng yǒng tuì dào yóu guāng.
我得放归心已足，君能勇退道尤光。
xián zhōng bèi jué lín quán hǎo, nào lǐ shéi zhī rì yuè zhǎng.
閒中倍觉林泉好，闹里谁知日月长。
wǒ yǐ yǔ jūn chéng èr lǎo, gèng jiāng yī jié qǐ wú xiāng.
我已与君成二老，更将一节起吾乡。