“今朝行役还堪笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《到仪真沙河阻风三首》是宋代吴芾的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
求退那知却冒迁，
天心人意古难全。
今朝行役还堪笑，
下水船为上水船。

诗意：
这首诗词表达了作者对现实境况的思考和感慨。作者深感人们的追求与天意之间存在着巨大的隔阂，即使努力追求退隐，也难以摆脱世俗的纷扰。作者觉得现在的行动和努力都显得荒谬可笑，有时候为了逃避现实的压力，不得不以相反的方式行事。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言表达了作者的情感和思考。诗中的"求退那知却冒迁"表达了作者对逃避现实的渴望，但却意外地陷入了更大的困境之中。"天心人意古难全"一句揭示了人们与天意之间的隔阂，暗示了人们在追求自己的心愿时常常受到外界环境的制约。"今朝行役还堪笑"表达了作者对自己现状的无奈和无力感，觉得自己的努力与现实相比显得微不足道，甚至可笑。"下水船为上水船"传达了作者用相反的方式来逃避困境的心态，表达了对现实的反抗。

这首诗以简短的四句表达了深刻的思考和感慨，通过对现实与理想的对比，揭示了人们在追求自己心愿时所面临的困境和挑战。作者通过诗词的形式表达了自己对现实的无奈和对人生的思考，展示了宋代士人的退隐情怀和对现实的反思。

dào yí zhēn shā hé zǔ fēng sān shǒu
到仪真沙河阻风三首

qiú tuì nǎ zhī què mào qiān, tiān xīn rén yì gǔ nán quán.
求退那知却冒迁，天心人意古难全。
jīn zhāo xíng yì hái kān xiào, xià shuǐ chuán wèi shàng shuǐ chuán.
今朝行役还堪笑，下水船为上水船。