“亭荒有景亦徒清”的意思及全诗出处和翻译赏析

亭荒有景亦徒清”出自宋代吴芾的《登望云亭》, 诗句共7个字,诗句拼音为:tíng huāng yǒu jǐng yì tú qīng,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

“亭荒有景亦徒清”全诗

《登望云亭》
记得来时上此亭,亭荒有景亦徒清
如今亭与景俱胜,水倍秀兮山倍明。

分类:

作者简介(吴芾)

吴芾头像

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

《登望云亭》吴芾 翻译、赏析和诗意

《登望云亭》是宋代吴芾的一首诗词。这首诗描绘了作者登上望云亭的情景和感受,通过对亭子和景色的描写,展现了作者对自然景物的赞美和对时光变迁的思考。

诗词的中文译文如下:

记得来时上此亭,
亭荒有景亦徒清。
如今亭与景俱胜,
水倍秀兮山倍明。

诗意表达了作者对过去和现在的对比感受。首先,作者回忆起过去登上云亭的情景,亭子已经荒废,景色也相对清净。这里可以看出作者对过去的怀旧之情。然后,作者转向描述现在的情况,亭子和景色都比过去更加美好。水面更加秀丽,山峦更加明净。这里可以看出作者对现在的欣喜和赞美之情。

整首诗词以云亭为背景,通过对亭子和自然景物的描绘,表达了作者对时光流转和自然美的感慨。作者通过对过去和现在的对比,表达了对美好事物的珍惜和对时光变迁的思考。

赏析这首诗词,我们可以感受到作者对自然景色的细腻观察和对美的敏感。他通过简洁而精确的描写,将亭子、水面和山峦的美妙之处展现出来,给读者留下了美好的印象。同时,诗中的时光流转和对过去的回忆,也使人们思考时间的流逝和人生的变迁。

这首诗词以其简洁明快、细腻入微的描写方式,展现了自然景物的美和时光变迁的情感,使人们感受到了作者对美好事物的赞美和对人生的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“亭荒有景亦徒清”全诗拼音读音对照参考

dēng wàng yún tíng
登望云亭

jì de lái shí shàng cǐ tíng, tíng huāng yǒu jǐng yì tú qīng.
记得来时上此亭,亭荒有景亦徒清。
rú jīn tíng yǔ jǐng jù shèng, shuǐ bèi xiù xī shān bèi míng.
如今亭与景俱胜,水倍秀兮山倍明。

“亭荒有景亦徒清”平仄韵脚

拼音:tíng huāng yǒu jǐng yì tú qīng
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“亭荒有景亦徒清”的相关诗句

“亭荒有景亦徒清”的关联诗句

网友评论


* “亭荒有景亦徒清”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“亭荒有景亦徒清”出自吴芾的 《登望云亭》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。