“老去情疏只自怜”的意思及全诗出处和翻译赏析

老去情疏只自怜”出自宋代吴芾的《和王知府惠瓦砚》, 诗句共7个字,诗句拼音为:lǎo qù qíng shū zhǐ zì lián,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“老去情疏只自怜”全诗

《和王知府惠瓦砚》
文房四子旧周旋,老去情疏只自怜
不谓陶泓犹见念,远来相顾不相捐。

分类:

作者简介(吴芾)

吴芾头像

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。

《和王知府惠瓦砚》吴芾 翻译、赏析和诗意

《和王知府惠瓦砚》是宋代文人吴芾创作的一首诗词。这首诗词描述了吴芾与王知府之间的交往和情感,表达了他对友情的珍惜和自我怀念之情。

诗词的中文译文如下:

文房四子旧周旋,
老去情疏只自怜。
不谓陶泓犹见念,
远来相顾不相捐。

诗意和赏析:
这首诗词以文房四宝中的砚台为题材,通过描绘吴芾与王知府之间的情感交往,展现了友情的珍贵和长久。诗中的“文房四子”指的是文房四宝,即笔、墨、纸、砚,象征着文人雅士的身份和情怀。

首句“文房四子旧周旋”,表明吴芾与王知府曾经在文学艺术上有过交往,共同追求文化的雅趣。这里的“周旋”可以理解为相互交往、往来。

接下来的两句“老去情疏只自怜”,表达了吴芾年事渐高情感疏远的心情。他感慨自己渐行渐远,与友人之间的情感日渐淡薄,只能自怜自悯。

然而,下两句“不谓陶泓犹见念,远来相顾不相捐”中展现了友情的真挚。这里的“陶泓”指的是王知府,表明他对吴芾的思念与关怀依然存在。尽管时光流转,吴芾与王知府相隔甚远,但彼此之间的情谊并未减损,仍然相互关心、不离不弃。

通过这首诗词,吴芾表达了对友情的怀念和珍视,同时也表现了自我反思和自怜之情。他在岁月的冲刷下感叹时光易逝,但也坚信真挚的友情能够经久不衰,超越时空的距离。

这首诗词以简洁明快的语言表达了深沉的情感,通过对友情的描绘,让读者感受到诗人内心的感慨和情绪。同时,诗中展现了友情的质朴和持久,给人以启示,引发人们对友谊的思考和珍视。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“老去情疏只自怜”全诗拼音读音对照参考

hé wáng zhī fǔ huì wǎ yàn
和王知府惠瓦砚

wén fáng sì zǐ jiù zhōu xuán, lǎo qù qíng shū zhǐ zì lián.
文房四子旧周旋,老去情疏只自怜。
bù wèi táo hóng yóu jiàn niàn, yuǎn lái xiāng gù bù xiāng juān.
不谓陶泓犹见念,远来相顾不相捐。

“老去情疏只自怜”平仄韵脚

拼音:lǎo qù qíng shū zhǐ zì lián
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“老去情疏只自怜”的相关诗句

“老去情疏只自怜”的关联诗句

网友评论


* “老去情疏只自怜”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“老去情疏只自怜”出自吴芾的 《和王知府惠瓦砚》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。