“曾闻章台看眉妩”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵范干闻画眉鸟声》
朝代：宋代
作者：史浩

春风著意舞长杨，中有珍禽口尚黄。
曾闻章台看眉妩，故应学得汉家妆。

中文译文：
春风细腻地拂动着茂盛的杨树，其中有只珍贵的禽鸟，嘴巴还带有黄色。
我曾经听说过有人在章台上欣赏过这种眉目妩媚的美景，所以应该学习汉族女子的妆饰。

诗意：
这首诗以春天的景象为背景，表达了作者对自然美的赞美和对文化传统的思考。春风轻柔地吹拂着杨树，呈现出一幅生机勃勃的画面。其中一只珍禽的嘴巴呈现出鲜明的黄色，给整个场景增添了一抹亮色。通过描述这一景象，作者引发了对美的思考。他曾听说在章台上观看过眉目妩媚的美景，这让他意识到美不仅存在于自然界，也存在于人类的文化和审美中。因此，他认为自己应该学习汉族女子的妆饰，以此向传统文化致敬。

赏析：
这首诗通过对春天景色的描绘，展现了作者对美的敏感和对自然的赞美。作者将春风与长杨的舞动相结合，形象地表达了春天的生机勃勃和自然界的美妙。珍禽鸟的黄色嘴巴则成为整个景象中的一点亮色，吸引读者的目光。诗的后半部分，作者通过提到章台上的美景和汉族女子的妆饰，将美的概念扩展到人类文化和传统审美中，传达了对传统文化的尊重和赞美之情。整首诗以简洁明了的语言展示了作者的感受和思考，让读者在欣赏自然美的同时，也思考人文之美的价值。

cì yùn fàn gàn wén huà méi niǎo shēng
次韵范干闻画眉鸟声

chūn fēng zhe yì wǔ zhǎng yáng, zhōng yǒu zhēn qín kǒu shàng huáng.
春风著意舞长杨，中有珍禽口尚黄。
céng wén zhāng tái kàn méi wǔ, gù yīng xué dé hàn jiā zhuāng.
曾闻章台看眉妩，故应学得汉家妆。