“短艇似渔非渔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《扇子诗》是李石创作的一首宋代诗词。这首诗词表达了修竿钓鱼的无奈和短艇渔人的虚幻。它以简洁而精炼的语言描绘了一个意境，展现了作者对自然山水和文人雅士生活的向往。

这首诗词的中文译文如下：

修竿其钓莫钓，
短艇似渔非渔。
欸乃一声山水，
杏林夫子琴书。

诗词的诗意主要集中在两个意象上：修竿钓鱼和短艇渔人。修竿钓鱼的意象呈现了一种无奈的情感，表明作者虽然付出了努力，但却无法得到所期望的收获。短艇渔人的形象则暗示了一种虚幻的状态，渔人似乎在渔船上，但实际上并没有从事真正的捕鱼活动。这两个意象都传达了诗人的失落和迷茫。

整首诗词通过简练的表达方式，展示了山水之间的声音和文人雅士的生活。"欸乃一声山水"这句话传递了山水之间的自然韵律，以及给人们带来的宁静与安宁。"杏林夫子琴书"这个意象则暗示了文人雅士的生活情趣，他们在杏林中吟诗作对、弹琴读书，追求内心的宁静和文化的修养。

总的来说，《扇子诗》以简洁的语言勾勒出一幅山水田园和文人雅士的生活画卷。它通过对修竿钓鱼和短艇渔人的描绘，反映了作者内心的迷茫和无奈。然而，通过山水之声和杏林夫子的形象，诗词也传达出一种宁静和文化的追求，表现出作者对自然与人文之美的向往和崇敬。

shàn zi shī
扇子诗

xiū gān qí diào mò diào, duǎn tǐng shì yú fēi yú.
修竿其钓莫钓，短艇似渔非渔。
ǎi nǎi yī shēng shān shuǐ, xìng lín fū zǐ qín shū.
欸乃一声山水，杏林夫子琴书。