“白团扇子白纱衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《扇子诗》是宋代诗人李石创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

白团扇子白纱衣，
怕见萤光作火吹。
屈指西风明日是，
会将束緼乞怜时。

译文：
白色的团扇，白色的纱衣，
害怕看到萤火虫的光会吹灭。
屈起手指，西风吹拂的明天就要来临，
我期待着束起发辫的时刻，恳求你的怜悯。

诗意和赏析：
这首诗词以扇子为题材，表达了作者的柔情和倾慕之情。诗中的白色团扇和白纱衣象征纯洁和无暇，暗示了作者心中的纯真爱情。作者提到怕见到萤火虫的光会吹灭，这里通过对小小的萤火虫的描绘，展现了作者对爱情的珍视和害怕失去的担忧。

诗的后半部分，作者屈起手指，指向明天即将到来的西风，暗示着期待与心中所爱相见的渴望。束起发辫则是古代女子为表示爱慕而采取的姿态之一，表达了作者对所爱之人的乞怜和期盼。

整首诗词情感细腻、含蓄而充满浪漫情怀，展现了宋代诗人独特的审美观和情感追求。通过扇子这一小小的物件，诗人将自身的情感与自然景观巧妙地结合在一起，传达出对爱情的渴望和珍视，给人以深深的思考和共鸣之感。

shàn zi shī
扇子诗

bái tuán shàn zi bái shā yī, pà jiàn yíng guāng zuò huǒ chuī.
白团扇子白纱衣，怕见萤光作火吹。
qū zhǐ xī fēng míng rì shì, huì jiāng shù yùn qǐ lián shí.
屈指西风明日是，会将束緼乞怜时。