“今朝老眼为君开”的意思及全诗出处和翻译赏析
“今朝老眼为君开”全诗
建安自有亲衣钵，知道诗翁不姓梅。
分类：
作者简介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
《和徐判院见惠诗篇》姜特立 翻译、赏析和诗意
诗词：《和徐判院见惠诗篇》
中文译文：
姚魏谁教混草莱，
今朝老眼为君开。
建安自有亲衣钵，
知道诗翁不姓梅。
诗意：
这首诗是宋代诗人姜特立的作品。诗人在这首诗中以写景抒怀的形式，表达了对友人徐判院赠诗的感激之情。诗中借用了一些典故和比喻，通过描绘自然景物和表达内心情感，展示了诗人的深情厚谊和对诗人身份的自豪。
赏析：
这首诗通过自然景物的描绘，表达了诗人对友人的感激之情。首句"姚魏谁教混草莱"，以古代人名"姚魏"指代自然界的植物，暗示着草木茂盛，自然繁荣的景象。而"混草莱"则表示混杂的草丛，借以比喻各种各样的诗篇。接着的"今朝老眼为君开"，表达了诗人对友人徐判院的赞赏和感激之情，将自己的目光比喻为老眼，表示自己对徐判院的赠诗，如同眼睛看到了美好的事物一样。
接下来的两句"建安自有亲衣钵，知道诗翁不姓梅"，出自《世说新语》中的典故，诗人用来表达自己的身份和对友人的了解。"建安自有亲衣钵"指的是三国时期建安七子中的袁绍，他是袁家的后代，因此有权有势，也有自己的特权。"知道诗翁不姓梅"则指的是梅花，梅花是袁绍的家族花卉，而诗人姜特立并非袁家的后代，但通过自己的才华和诗文，证明了自己的身份和价值，表达了自己的自信和自豪。
整首诗通过对自然景物的描绘和对典故的引用，表达了诗人对友人的感激之情，同时展示了诗人的自信和对自己身份的认同。这首诗以简洁明了的语言，深情厚意地表达了友谊和自豪感，给人以温暖和共鸣的感受。
“今朝老眼为君开”全诗拼音读音对照参考
hé xú pàn yuàn jiàn huì shī piān
和徐判院见惠诗篇
yáo wèi shuí jiào hùn cǎo lái, jīn zhāo lǎo yǎn wèi jūn kāi.
姚魏谁教混草莱，今朝老眼为君开。
jiàn ān zì yǒu qīn yī bō, zhī dào shī wēng bù xìng méi.
建安自有亲衣钵，知道诗翁不姓梅。
“今朝老眼为君开”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。