“聊将三伏助清凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和叶枢密题谢清音道人扇面》是宋代姜特立创作的一首诗词。它描述了朝廷繁忙的政务和追逐名利的景象，但作者却追求山林宁静和寄情长久。诗中还描绘了宰相好奇玩物，道士专心笔墨的情景。整首诗词通过对比山林与朝市的对立，表达了作者对于清净和自由的向往。

这首诗词的中文译文如下：

纷纷朝市利名忙，
唯有山林与寄长。
枢相好奇聊玩物，
道人弄笔欲专房。
方嫌小景鲛绡窄，
忽辱新诗茧纸香。
潭府炎范无著处，
聊将三伏助清凉。

诗词的诗意表达了两个截然不同的场景：繁忙的朝市和宁静的山林。在朝市中，人们忙于追逐名利，纷纷奔走，而作者却渴望山林的宁静与自由，将心灵寄托于山林之间。枢相（即宰相）好奇地聊天玩物，而道士专心致志地弄笔墨，各自追求着不同的兴趣。作者觉得市井之景狭小而琐碎，对于自己的新诗被轻蔑地看待，感到相当的失落。他希望能够逃离市井的炎热和范围，寻求清凉和宁静的避暑之地。

这首诗词通过对比描写，表达了作者对于自由、宁静和远离纷扰的向往之情。它用简洁而准确的语言，将繁忙的朝市与宁静的山林对立起来，突出了作者内心对于清净和自由的追求，以及对于艺术追求的坚持。整体而言，这首诗词展示了宋代文人士人生观和审美观的一面，同时也抒发了作者对于社会的思考和对于理想境地的向往。

hé yè shū mì tí xiè qīng yīn dào rén shàn miàn
和叶枢密题谢清音道人扇面

fēn fēn cháo shì lì míng máng, wéi yǒu shān lín yǔ jì zhǎng.
纷纷朝市利名忙，唯有山林与寄长。
shū xiāng hào qí liáo wán wù, dào rén nòng bǐ yù zhuān fáng.
枢相好奇聊玩物，道人弄笔欲专房。
fāng xián xiǎo jǐng jiāo xiāo zhǎi, hū rǔ xīn shī jiǎn zhǐ xiāng.
方嫌小景鲛绡窄，忽辱新诗茧纸香。
tán fǔ yán fàn wú zhe chù, liáo jiāng sān fú zhù qīng liáng.
潭府炎范无著处，聊将三伏助清凉。