“玉麟暂剖别尧云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送史志道帅建康》是宋代诗人李洪的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

簪橐明光备武文，玉麟暂剖别尧云。
朝中礼乐谋元帅，天下英雄有使君。

这首诗通过描绘元帅史志道离京东征的场景，表达了对他的赞扬和送别之情。史志道是当时朝中的元帅，他不仅才华出众，文武兼备，还受到了朝廷的礼遇和推崇。诗中描述了他佩戴着明亮的帽簪和装备齐全的行囊，象征着他的威武和准备远征的豪情壮志。"玉麟"指的是他的坐骑，象征着其高贵和稀有，"尧云"则暗示他的英勇和超凡出众。

诗中提到了史志道在朝廷中受到礼乐的追随，并以此来谋划军事行动。这表明他不仅在战场上英勇无畏，还在政治上具备智谋和领导才能。他被视为天下英雄中的一位使君，受到众人的敬仰和信任。

接下来的两句诗，通过对史志道与其他历史人物的对比，突出了他的伟大。"齐丘"指的是春秋时期的齐国国君孟尝君，他被誉为当时最杰出的政治家，而"诸葛眎"则指的是三国时期的蜀国丞相诸葛亮，他也是历史上杰出的谋士之一。与这些伟人相比，史志道虽然地位较低，但仍然展现出了自己的才华和领导能力。

最后两句诗表达了诗人对史志道归来的期盼和对他功绩的赞美。"公归"指的是史志道的归来，"东征远"指的是他远征的地方。"彝鼎"是古代的一种礼器，象征着功绩和荣誉。"第一勋"表示史志道在军事上的卓越成就，被誉为第一功勋。

这首诗以简洁明了的语言描绘了史志道的形象和他的功绩，表达了对他的敬佩和送别之情。通过与其他历史人物的对比，突出了他的伟大和卓越，展示了他在政治和军事上的才能和领导力。整首诗情感饱满，表达了对英雄人物的赞美和对他们的期待。

sòng shǐ zhì dào shuài jiàn kāng
送史志道帅建康

zān tuó míng guāng bèi wǔ wén, yù lín zàn pōu bié yáo yún.
簪橐明光备武文，玉麟暂剖别尧云。
cháo zhōng lǐ yuè móu yuán shuài, tiān xià yīng xióng yǒu shǐ jūn.
朝中礼乐谋元帅，天下英雄有使君。
lòu yǐ qí qiū dāng shí wàn, bǐ zāi zhū gě shì sān fēn.
陋矣齐丘当十万，鄙哉诸葛眎三分。
gōng guī qǐ zuò dōng zhēng yuǎn, yí dǐng jiāng shū dì yī xūn.
公归岂作东征远，彝鼎将书第一勋。