“天街惜别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

《周路分挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
台岭论交契，天街惜别离。
飞书能几到，埋璧遽成悲。
旧识归樵句，愁看结局诗。
紫髯无复梦，空有泪交颐。

诗意：
《周路分挽词》描绘了离别时的伤感和思念之情。诗人通过表达友谊之情和别离之痛，展现了人生的无常和离散的不可避免。

赏析：
这首诗词以离别为主题，通过描写情感和意境，表达了作者内心的痛苦和无奈。首句“台岭论交契，天街惜别离”借景抒情，描绘了在台岭上相互交流的情谊，同时也表达了对离别的不舍之情。接下来的两句“飞书能几到，埋璧遽成悲”刻画了写信传递信息的不易，同时也暗示了离别的伤感和无奈。诗的后半部分，以“旧识归樵句，愁看结局诗”表达了诗人对旧友的思念之情，同时也抒发了对未来结局的担忧。最后两句“紫髯无复梦，空有泪交颐”表达了作者对过去美好时光的怀念，但现实的离别却让他只能以泪水相交。整首诗词通过简洁而凄美的语言，展现了离别的痛苦和对友谊的珍视，让人在读后不禁感叹人生无常、离散的命运。

zhōu lù fēn wǎn cí
周路分挽词

tái lǐng lùn jiāo qì, tiān jiē xī bié lí.
台岭论交契，天街惜别离。
fēi shū néng jǐ dào, mái bì jù chéng bēi.
飞书能几到，埋璧遽成悲。
jiù shí guī qiáo jù, chóu kàn jié jú shī.
旧识归樵句，愁看结局诗。
zǐ rán wú fù mèng, kōng yǒu lèi jiāo yí.
紫髯无复梦，空有泪交颐。