“樽酒相欢几献酬”的意思及全诗出处和翻译赏析

樽酒相欢几献酬”出自宋代廖行之的《送陈必强赴宜春理官掾三绝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zūn jiǔ xiāng huān jǐ xiàn chóu,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“樽酒相欢几献酬”全诗

《送陈必强赴宜春理官掾三绝》
三年同此日追游,樽酒相欢几献酬
别后临风重凝想,湘云东去是袁州。

分类:

作者简介(廖行之)

廖行之(1137~1189) ,字天民,号省斋,南宋衡州(今湖南省衡阳市)人。孝宗淳熙十一年(1184)进士,调岳州巴陵尉。未数月,以母老归养。告满,改授潭州宁乡主簿,未赴而卒,时淳熙十六年。品行端正,留心经济之学。遗著由其子谦编为《省斋文集》十卷,已佚。

《送陈必强赴宜春理官掾三绝》廖行之 翻译、赏析和诗意

《送陈必强赴宜春理官掾三绝》是宋代廖行之创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
三年同此日追游,
樽酒相欢几献酬。
别后临风重凝想,
湘云东去是袁州。

诗意:
这首诗词描述了诗人与陈必强相聚三年的友情和离别之情。诗人回首与陈必强一同追逐欢乐的日子,共饮美酒,互相赠送,表达了深厚的情谊。在分别之后,诗人独自面对风,思绪沉重,回忆起与陈必强的美好时光。湘云向东流去,指的是陈必强离开宜春前往袁州。

赏析:
这首诗词以平淡自然的语言表达了诗人对友情的思念和感慨之情。诗人通过描绘与陈必强欢聚的场景,展现了他们之间深厚的情感和友谊。樽酒相欢几献酬,表达了朋友之间互相赠酒,共同庆祝的情景,同时也彰显了他们亲密无间的关系。别后临风重凝想,诗人离别之后,面对风景,思绪沉重,表达了对友情的怀念之情。湘云东去是袁州,通过湘云向东流去的景象,表达了陈必强离开宜春,前往袁州的离别之意。

整首诗词情感真挚,用词简练,意境清晰。通过描写友情的深厚和离别的伤感,展示了诗人内心的情感世界。同时,通过对景物的描绘,增添了诗词的意境和艺术美感。这首诗词以简洁的语言传达了深情厚意,让读者在感受友情的珍贵之余,也能感受到离别的苦涩和思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“樽酒相欢几献酬”全诗拼音读音对照参考

sòng chén bì qiáng fù yí chūn lǐ guān yuàn sān jué
送陈必强赴宜春理官掾三绝

sān nián tóng cǐ rì zhuī yóu, zūn jiǔ xiāng huān jǐ xiàn chóu.
三年同此日追游,樽酒相欢几献酬。
bié hòu lín fēng zhòng níng xiǎng, xiāng yún dōng qù shì yuán zhōu.
别后临风重凝想,湘云东去是袁州。

“樽酒相欢几献酬”平仄韵脚

拼音:zūn jiǔ xiāng huān jǐ xiàn chóu
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“樽酒相欢几献酬”的相关诗句

“樽酒相欢几献酬”的关联诗句

网友评论


* “樽酒相欢几献酬”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“樽酒相欢几献酬”出自廖行之的 《送陈必强赴宜春理官掾三绝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。