“待月东亭宿”的意思及全诗出处和翻译赏析

待月东亭宿”出自唐代杨巨源的《秋日题陈宗儒圃亭,凄然感旧》, 诗句共5个字,诗句拼音为:dài yuè dōng tíng sù,诗句平仄:仄仄平平仄。

“待月东亭宿”全诗

《秋日题陈宗儒圃亭,凄然感旧》
曾随何水部,待月东亭宿
今日重凭栏,清风空在竹。
前山依旧碧,闲草经秋绿。
时物方宛然,蛛丝一何速。

分类:

作者简介(杨巨源)

唐代诗人。字景山,后改名巨济。河中(治所今山西永济)人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事,由秘书郎擢太常博士,迁虞部员外郎。出为凤翔少尹,复召授国子司业。长庆四年(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食其禄终身。关于杨巨源生年,据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断,杨当生于755年,卒年不详。

《秋日题陈宗儒圃亭,凄然感旧》杨巨源 翻译、赏析和诗意

秋日题陈宗儒圃亭,凄然感旧

曾随何水部,待月东亭宿。
今日重凭栏,清风空在竹。
前山依旧碧,闲草经秋绿。
时物方宛然,蛛丝一何速。

中文译文:秋日时,我在陈宗儒的园亭上题诗,深感岁月的悠长和旧时的情怀。

诗意:本诗表达了作者对时光流逝和旧日时光的感慨之情。作者曾经随同何水部,在东亭等待月亮,度过了美好的时光。而现在,作者再次来到这里,凭栏而望,只见清风吹拂竹林,却没有月亮的美景。尽管前山依旧碧绿,闲草依然经历了秋天的变绿,但时间仍然快速流逝,如同蛛丝一般脆弱而短暂。

赏析:这首诗以秋日的景色为背景,将作者对岁月的流逝和旧日时光的怀念之感展现得淋漓尽致。作者以简洁凝练的语言,描绘出一个清幽的园亭,凭栏而望,心中满是悲伤。诗中的场景变换相对简单,但通过对细节的描写,表达出对过去的美好时光的珍惜和对现实的失望之情。整首诗写景略带忧伤,以表达作者内心的情感与对时光流逝的感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“待月东亭宿”全诗拼音读音对照参考

qiū rì tí chén zōng rú pǔ tíng, qī rán gǎn jiù
秋日题陈宗儒圃亭,凄然感旧

céng suí hé shuǐ bù, dài yuè dōng tíng sù.
曾随何水部,待月东亭宿。
jīn rì zhòng píng lán, qīng fēng kōng zài zhú.
今日重凭栏,清风空在竹。
qián shān yī jiù bì, xián cǎo jīng qiū lǜ.
前山依旧碧,闲草经秋绿。
shí wù fāng wǎn rán, zhū sī yī hé sù.
时物方宛然,蛛丝一何速。

“待月东亭宿”平仄韵脚

拼音:dài yuè dōng tíng sù
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十六宥  (仄韵) 入声一屋   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“待月东亭宿”的相关诗句

“待月东亭宿”的关联诗句

网友评论

* “待月东亭宿”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“待月东亭宿”出自杨巨源的 《秋日题陈宗儒圃亭,凄然感旧》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。