“数仞丘墙不见山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬令狐舍人》这首诗是唐代杨巨源写给令狐舍人的作品。诗人以令狐舍人的庙号“苍苍”开头，以表达自己对令狐舍人的敬仰之情。诗的内容主要讲述了令狐舍人曾经奉命下凡，暂时离开仙境，来到人间履行公务的故事。

诗中第一句“晓禁苍苍换直还”，描绘了令狐舍人在黎明时分离开仙境，向人间回归的情景。这里的“禁”指的是天宫的宫禁，而“苍苍”则是令狐舍人的庙号，意指离开仙境，换上令狐舍人的身份回到人间。

接着诗人表达了自己对令狐舍人的崇敬和钦佩之情：“暂低鸾翼向人间”。这里的“鸾翼”可以理解为仙境里的仙鸟，象征着令狐舍人的威严和尊贵。诗人直言，他知道令狐舍人接受了公门事务，“亦（也）知受业公门事”，表示他对令狐舍人为人间所作出的贡献心怀感激。

最后两句“数仞丘墙不见山”，诗人表达了自己思念令狐舍人的心情。这里的“数仞丘墙”是指天宫中的墙垣和山丘，而“不见山”意味着离开仙境后，令狐舍人和山墙分离，令诗人感到遥远和惋惜。

整首诗通过对令狐舍人的描写，表达了诗人对他的钦佩和思念之情。同时也抒发了对仙境的向往和对离愁的思索，让读者感受到一种深刻的情感和意境。

chóu líng hú shè rén
酬令狐舍人

xiǎo jìn cāng cāng huàn zhí hái, zàn dī luán yì xiàng rén jiān.
晓禁苍苍换直还，暂低鸾翼向人间。
yì zhī shòu yè gōng mén shì, shù rèn qiū qiáng bú jiàn shān.
亦知受业公门事，数仞丘墙不见山。