“振衣策杖一欣然”的意思及全诗出处和翻译赏析

振衣策杖一欣然”出自宋代赵蕃的《简施文叔绝句四首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhèn yī cè zhàng yī xīn rán,诗句平仄:仄平仄仄平平平。

“振衣策杖一欣然”全诗

《简施文叔绝句四首》
今日之热不可触,闭门养疴适所欲。
振衣策杖一欣然,凉风为我生修竹。

分类:

作者简介(赵蕃)

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《简施文叔绝句四首》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《简施文叔绝句四首》,是宋代赵蕃所创作的一组诗词。以下是对该组诗词的分析、中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
今日之热不可触,闭门养疴适所欲。
振衣策杖一欣然,凉风为我生修竹。

诗意:
这组诗词表达了作者赵蕃对炎热天气的感受以及他在夏日中的避暑心情。作者通过闭门养病,追求自己的舒适和愉悦,感叹现今天气的炎热难以忍受。然而,当凉风吹拂时,一种愉悦和清凉的感觉油然而生,这凉风似乎是为了满足我修竹的愿望而来的。

赏析:
这组绝句以简洁明快的语言描绘了夏日的炎热以及作者的避暑心情。首句以“今日之热不可触”形容天气的炎热程度,暗示着作者的不适。接着,作者借闭门养疴的方式表达自己欲得舒适的愿望。第二句“振衣策杖一欣然”中的“振衣策杖”意味着准备外出的意思,而“一欣然”则表达了作者因得到舒适和清凉而愉悦的情感。最后一句“凉风为我生修竹”,以凉风引发的心境转变作为结尾,表明凉风似乎是为了满足作者修竹的愿望而来的,给人以一种愉悦和清凉的感觉。

这组诗词通过简洁的文字表达了作者对炎热天气的不满和对凉风的渴望,展现了对自然环境的感悟和对舒适生活的追求。同时,凉风和修竹的描绘也给人以清新、宁静的意境,使读者在炎热的夏日中感受到一丝清凉和愉悦。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“振衣策杖一欣然”全诗拼音读音对照参考

jiǎn shī wén shū jué jù sì shǒu
简施文叔绝句四首

jīn rì zhī rè bù kě chù, bì mén yǎng kē shì suǒ yù.
今日之热不可触,闭门养疴适所欲。
zhèn yī cè zhàng yī xīn rán, liáng fēng wèi wǒ shēng xiū zhú.
振衣策杖一欣然,凉风为我生修竹。

“振衣策杖一欣然”平仄韵脚

拼音:zhèn yī cè zhàng yī xīn rán
平仄:仄平仄仄平平平
韵脚:(平韵) 下平一先   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“振衣策杖一欣然”的相关诗句

“振衣策杖一欣然”的关联诗句

网友评论


* “振衣策杖一欣然”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“振衣策杖一欣然”出自赵蕃的 《简施文叔绝句四首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。