“十年不见小庭花”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赴东都别牡丹》是唐代诗人令狐楚创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
十年不见小庭花，
紫萼临开又别家。
上马出门回首望，
何时更得到京华。

诗意：
这首诗词描绘了诗人令狐楚告别牡丹花园前往东都的场景。诗人表示自己已经有十年没有见到故乡的牡丹花了，此刻它们正开放着紫色的花瓣，而自己却要离开这个家园。诗人上马离开时，回头望着故乡，希望能够再次回到东都的繁华之地。

赏析：
这首诗词通过对牡丹花园和离别的描绘，表达了诗人对家乡和过去的思念之情。牡丹作为中国传统文化中的花卉之一，象征着富丽、高洁、庄重和繁荣。诗人十年未见的小庭花，暗示了他离开家园已有相当长的时间。紫色的花瓣则增添了一丝神秘和高贵的意味。

诗人在即将离开时回首望故乡，表露了对家乡的眷恋之情。他希望能够再次回到东都，享受那里的繁华和热闹。这也可以理解为诗人对追求功名和社会成功的向往。

整首诗词情感真挚，通过对牡丹花园和离别的描绘，表达了诗人对家乡和繁华之地的思念和向往之情。它展示了唐代文人士子离乡背井的心情，同时也抒发了对家乡和过去生活的怀念之情。这首诗词既有个人情感的表达，也带有时代背景和社会意义的寄托，具有一定的艺术价值。

fù dōng dōu bié mǔ dān
赴东都别牡丹

shí nián bú jiàn xiǎo tíng huā, zǐ è lín kāi yòu bié jiā.
十年不见小庭花，紫萼临开又别家。
shàng mǎ chū mén huí shǒu wàng, hé shí gèng dé dào jīng huá.
上马出门回首望，何时更得到京华。