“咫尺重闻曳履声”的意思及全诗出处和翻译赏析

咫尺重闻曳履声”出自宋代赵蕃的《程阁学知建宁府入对二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhǐ chǐ zhòng wén yè lǚ shēng,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。

“咫尺重闻曳履声”全诗

《程阁学知建宁府入对二首》
日边飞下诏黄新,大府潜藩属老成。
一代儒宗还北阙,十年法从对延英。
从容定有回天力,咫尺重闻曳履声
便觉儿童语音好,谢公今起慰苍生。

分类:

作者简介(赵蕃)

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《程阁学知建宁府入对二首》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《程阁学知建宁府入对二首》是宋代赵蕃所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
日边飞下诏黄新,
大府潜藩属老成。
一代儒宗还北阙,
十年法从对延英。
从容定有回天力,
咫尺重闻曳履声。
便觉儿童语音好,
谢公今起慰苍生。

诗意:
这首诗词描绘了一个退隐的士人程阁入主建宁府的情景,同时表达了对当时政治和社会状况的思考。诗中以程阁的仕途经历和为官作为切入点,表达了作者对儒家学说和道德规范的追求,以及对社会的期望。

赏析:
这首诗词通过对程阁就任建宁府的描写,传达了一种对士人清廉官场的渴望和对社会风气的忧虑。诗的开篇以"日边飞下诏黄新"来形容程阁接到皇帝的诏书,意味着他获得了重要的官职。"大府潜藩属老成"表明程阁具备了老成稳重的才干和品质。接下来的两句"一代儒宗还北阙,十年法从对延英"则表达了程阁作为士人的责任感和对儒家学说的承继与传播。

诗的下半部分,"从容定有回天力"表明程阁从容自信,有能力回天转运。"咫尺重闻曳履声"则描绘了程阁行走之间的声音重重,表明他的威望和影响力。最后两句"便觉儿童语音好,谢公今起慰苍生"则寄托了作者对程阁的期待,希望他能以儒家思想慰藉苍生,使社会回归和谐与善良。

这首诗词通过对程阁的描绘,传递了一种理想化的政治与社会观念,强调了儒家思想的价值和重要性。同时,它也反映了宋代士人对社会风气的担忧和对道德高尚的向往。整首诗词语言简练,意境深远,通过对程阁的赞颂,呼吁读者追求高尚的品德和为社会作出积极贡献的精神。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“咫尺重闻曳履声”全诗拼音读音对照参考

chéng gé xué zhī jiàn níng fǔ rù duì èr shǒu
程阁学知建宁府入对二首

rì biān fēi xià zhào huáng xīn, dà fǔ qián fān shǔ lǎo chéng.
日边飞下诏黄新,大府潜藩属老成。
yī dài rú zōng hái běi quē, shí nián fǎ cóng duì yán yīng.
一代儒宗还北阙,十年法从对延英。
cóng róng dìng yǒu huí tiān lì, zhǐ chǐ zhòng wén yè lǚ shēng.
从容定有回天力,咫尺重闻曳履声。
biàn jué ér tóng yǔ yīn hǎo, xiè gōng jīn qǐ wèi cāng shēng.
便觉儿童语音好,谢公今起慰苍生。

“咫尺重闻曳履声”平仄韵脚

拼音:zhǐ chǐ zhòng wén yè lǚ shēng
平仄:仄仄仄平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“咫尺重闻曳履声”的相关诗句

“咫尺重闻曳履声”的关联诗句

网友评论


* “咫尺重闻曳履声”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“咫尺重闻曳履声”出自赵蕃的 《程阁学知建宁府入对二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。