“莫问今年与去年”的意思及全诗出处和翻译赏析

“莫问今年与去年”出自宋代赵蕃的《经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此》，诗句共7个字，诗句拼音为：mò wèn jīn nián yǔ qù nián，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“莫问今年与去年”全诗

《经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此》

宋代赵蕃

莫问今年与去年，只应贫病两依然。
故人满眼今谁在，且赋梅花第一篇。

分类：

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。

【原题】：
经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此坡所谓痼疾逢虾蟹也

jīng xún bù zuò shī jīn rì shuāng qíng kě xǐ wèn méi shěn yuán dé liǎng jué jù cǐ
经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此

mò wèn jīn nián yǔ qù nián, zhǐ yīng pín bìng liǎng yī rán.
莫问今年与去年，只应贫病两依然。
gù rén mǎn yǎn jīn shuí zài, qiě fù méi huā dì yī piān.
故人满眼今谁在，且赋梅花第一篇。

拼音：mò wèn jīn nián yǔ qù nián
平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

* “莫问今年与去年”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“莫问今年与去年”出自赵蕃的《经旬不作诗今日霜晴可喜问梅沈园得两绝句此》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。